We'll Live It All Again

Nous le revivrons tous ensemble

We'll Live It All Again

Je me souviens de ton visageI remember your face
Quand on s'est embrassés pour la première foisWhen the first time we kissed
Comment tu as commencé à rougirHow you started to blush
Ce que tu as dit en touchant ma mainWhat you said when you touched my hand

Et les trajets vers la plageAnd the drives to the beach
Avec le sable sous mes piedsWith the sand on my feet
Ce qu'on a dessiné sur le rivageWhat we drew on the shore
C'était comme si c'était hierIt's as it were yesterday

Je me souviens de ces joursMi ricordo quei giorni
Jusqu'à l'aube, l'amourFino all'alba l'amore
Tes poupées anciennesLe tue bambole antiche
Souriaient avec toiSorridevano insieme a te

Et tes robes courtesE i tuoi corti vestiti
Comme des prairies fleuriesCome prati fioriti
Qui, flottant dans le ventChe distesi nel vento
Me redonnaient la libertéMi ridavano la libertà

Je le revivrais toutI'd live it all again
Moi aussi, je le revivraisAnch'io lo rivivrei
Moi aussi, je le revivraisAnch'io lo rivivrei
Nous le revivrons tous ensembleWe'll live it all again

Quand on a eu notre premier bébéWhen we had our first babe
Comment on a découvert ses nouveaux jeuxHow we found her new games
Comment elle souriait en me voyantHow she smiled when she saw me
Et la première fois qu'elle t'a appelé papaAnd the first time she called you dad

Tous les bons moments qu'on a eusAll the good times we had
Bien que certains aient été mauvaisAlthough some of them were bad
À travers les rires et la douleurThrough the laughter and pain
Mais le sentiment était toujours làBut the feeling was always there

Je me souviens de ces annéesMi ricordo quei anni
Combien de belles chansonsQuante giuste canzoni
Combien de masques autourQuante maschere in giro
Et toi seule près de moiE tu sola vicino a me

Solitude à deuxSolitudine in due
Et cent ans, c'est peuE cent'anni son pochi
Si je devais revivreSe vivessi di nuovo
Je te choisirais toujoursIo te sempre risceglierei

Je le revivrais toutI'd live it all again
Moi aussi, je le revivraisAnch'io lo rivivrei
Moi aussi, je le revivraisAnch'io lo rivivrei
Nous le revivrons tous ensembleWe'll live it all again

Je me souviens de ton visageI remember your face
Quand on s'est embrassés pour la première foisWhen the first time we kissed
Comment tu as commencé à rougirHow you started to blush
Ce que tu as dit en touchant ma mainWhat you said when you touched my hand

Et tes robes courtesE i tuoi corti vestiti
Comme des prairies fleuriesCome prati fioriti
Qui, flottant dans le ventChe distesi nel vento
Me redonnaient la libertéMi ridavano la libertà