Quando Si Ama

Cuando amas

Quando Si Ama

Cuando termine el veranoQuando l'estate finirà
Y en las playas volveráE sulle spiagge tornerà
Un gran silencioUn gran silenzio
Cuando la lluvia se mojaQuando la pioggia bagnerà
La arena cálida dondeLa sabbia calda dove noi
Nos amábamosCi siamo amati

Y cuando el color del veranoE quando il colore dell'estate
Se desvanecerá de tu pielSvanirà dalla tua pelle
Y cuando estás lejosE quando tu sarai lontano
¿Quién tendrá mi lugar a tu lado?Chi avrà il mio posto accanto a te?

Y cuando vuelvas a casaE quando a casa tornerai
Y el día de fiesta que pondráE la vacanza metterai
Entre tus recuerdosTra i tuoi ricordi
En la maleta encontrarásNella valigia troverai
Mi perfume que dejéIl mio profumo che lasciai
En tu ropaSui tuoi vestiti

Y cuando escuchas nuestra lentaE quando ascolterai il nostro slow
Bailaba en esa discotecaBallato in quella discoteca
Me pregunto si todavía sientes esa comprensiónChissà se ancora senti quell'intesa
Y esa complicidad tuyaE quella tua complicità

Dijiste: «Mi amorDicevi: "amore mio"
Y fue fácil para tiEd era facile per te
Yo también te lo dijeTe lo dicevo anch'io
Quería creerlo porqueVolevo crederci perché
Cuando amas es tanQuando si ama è così
Y cuando tienes tus ojosE quando si hanno gli occhi tuoi
Nunca mientesNon si mente mai

Cuando estés en el trabajo estarásQuando al lavoro tu sarai
Con los hábitos habitualesCon le abitudini di sempre
Todas las mañanasOgni mattina
Amigos en el bar encontrarásGli amici al bar ritroverai
Y luego hablarás de las mujeresE parlerete poi di donne
Como antesCome prima

Y cuando un par de nochesE quando qualche sera
Al azar verásCasualmente tu vedrai
La luna llenaLa luna piena
Me pregunto si vas a sentir de la misma maneraChissà se proverai le stesse cose
Y con la misma intensidadE con la stessa intensità