Île à Deux

Isla Para Dos

Voyageant vers une mer bleueViajando hacia un mar azul
On s'arrête dans une voiture-barParas en un auto bar
Des nouvelles chansons teckni popsCanciones nuevas teckni pops
Qui te capturerontQue te cazarán
Et comme des amies, elles te feront monterY como amigas te irán subiendo

Les nuages s'effacentLas nubes van borrándose
D'un ciel presque magiqueDe un cielo casi mágico
Un horizon s'ouvreSe abre un horizonte
Qui n'est pas le dernierQue no es el ultimo
Car des mondes lointains nous appellentPorque nos llaman mundos lejanos

Le vent chaud et fortEl viento fuerte cálido
Chuchote : Allez, on y vaSusurra: Venga vámonos
Parce que la route continuePorque la carretera va
Et l'été n'attendra pasY el verano no esperará

Abandonne-toi et cherchonsAbandónate y buscamos
Cette île dont tu parlaisEsa isla de que hablabas tú
Un soleil éternel, c'est toutUn sol eterno es todo
Ce que je veux de toiLo que quiero de ti
Pour comprendre àPara entender a
Quoi sert la vieLo que sirve la vida

Abandonne-toi et tu seras cette femmeAbandónate y serás esa mujer
Avec qui j'ai rêvéCon la que yo soñé
La vie est comme ce voyageLa vida es como este viaje
Qu'on entreprend et quiQue se emprende y que
Te mène plus loinTe lleva más lejos

Je sais que je suis un rêveurYo sé que soy un soñador
Mais tu rêves aussiPero lo mismo sueñas tú
De grands espaces sans finEspacios grandes sin final
Où comprendreAdonde comprender
Que la vie est plus qu'une aventureQue la vida es más que una aventura

Entre des eaux de cristal bleuEntre aguas de cristal azul
Et des nuits de luciolesY noches de luciérnagas
Laissant tout le monde derrièreDejando todo el mundo atrás
Notre voyage ne s'arrêtera pasNuestro viaje no terminará