Acqua Di Mare

Eau de Mer

Acqua Di Mare

Un pêcheur qui chanteUn pescatore che canta
Sa solitudeLa sua solitudine
La lune au-dessus des filetsLa luna sopra le reti
Qui semblent pleurerChe sembrano piangere

Eau de merAcqua di mare
Dans mes yeuxNegli occhi miei
Dernière soiréeUltima sera
Avec toiCon te

Je sais, tu vas me manquerLo so, mi mancherai
À chaque instantOgni momento
Je serai désormais une voileOrmai sarò una vela
Sans le ventSenza il vento

Ma vie, tu le saisLa mia vita, lo sai
A besoin de toiHa bisogno di te
Et pourtantEd invece
Tu pars, tu parsTu vai, tu vai

Le bleu de mes rêvesL'azzurro dei miei sogni
Est en train de mourirSta morendo
L'obscurité de la nuitIl buio della notte
Me fait peurMi fa paura

Mais l'été c'est quoiMa l'estate cos'è
Si ça t'illusionne et puisSe t'illude e poi
Ça fait si malFa soffrire così
Si mal, d'amourCosì, d'amore

Clair de lune qui teintChiaro di luna che tinge
Ma solitudeLa mia solitudine
Dernières phrases d'amourUltime frasi d'amore
Plus grandes que nousPiù grandi di noi

Eau de merAcqua di mare
Dans mes yeuxNegli occhi miei
Envie d'aimerVoglia d' amare
En toiIn te

Ma vie, tu le saisLa mia vita, lo sai
A besoin de toiHa bisogno di te
Chaque jour un peu plusOgni giorno di più
Un peu plusDi più