Makassar (Version Español)

Makassar (Deutsche Version)

Makassar (Version Español)

MeereswindViento de mar
Mit salzigem DuftDe olor a sal
Auf deiner HautSobre tu piel
Wird er verweilenSe quedará
Sie werden gen Süden steuernLlevarán rumbo al sur
Mit diesem Schiff, das fährtA esta nave que va
Langsam über das WasserNavegando lentamente

Was für eine Eile?¿Qué prisa hay?
Besser soMejor así
Wirst du am EndeTerminarás
EntdeckenPor descubrir
Dass das Leben dir gibtQue la vida te da
Einen besonderen GeschmackUn sabor especial
Wenn du es langsam genießtSi la bebes lentamente

Wenn du auch weit weg bistCuando tú también te encuentres muy lejos
Von dem, der dich nicht mehr suchtDe quién no te busca más
Wirst du in einer neuen Welt erwachenAmanecerás en un mundo nuevo
Unter der Sonne von MakassarBajo el Sol de Makassar

Wenn du auch verletzt bistCuando tú también te encuentres herida
Von dem, der dich nicht mehr liebtPor quién no te quiere más
Werden schlafende Leidenschaften erwachenAmanecerán pasiones dormidas
Unter der Sonne von MakassarBajo el Sol de Makassar

In der KasbahEn la Cashbah
Wirst du dich verlierenTe perderás
Und die WahrheitY la verdad
Wirst du findenEncontrarás
Unter Kindern, die webenEntre nińos que tejen
SonnenkettenCollares de Sol
Und langsam neu erblühenY renaces lentamente

Du wirst kennenlernenConocerás
In einem BasarEn un bazar
Den alten MannAl viejo que
Der sitztSentado está
Seinen Tee zubereitetPreparando su té
Und das Leben fließen lässtY dejando correr
Langsam vor sich hinLa existencia lentamente

Wenn du auch weit weg bistCuando tú también te encuentres muy lejos
Von dem, der dich nicht mehr suchtDe quién no te busca más
Wirst du in einer neuen Welt erwachenAmanecerás en un mundo nuevo
Unter der Sonne von MakassarBajo el Sol de Makassar

Wenn du auch verletzt bistCuando tú también te encuentres herida
Von dem, der dich nicht mehr liebtPor quién no te quiere más
Werden schlafende Leidenschaften erwachenAmanecerán pasiones dormidas
Unter der Sonne von MakassarBajo el Sol de Makassar

Wenn du auch weit weg bistCuando tú también te encuentres muy lejos
Von dem, der dich nicht mehr suchtDe quién no te busca más
Wirst du in einer neuen Welt erwachenAmanecerás en un mundo nuevo
Unter der Sonne von MakassarBajo el Sol de Makassar

Wenn du auch verletzt bistCuando tú también te encuentres herida
Von dem, der dich nicht mehr liebtPor quién no te quiere más
Werden schlafende Leidenschaften erwachenAmanecerán pasiones dormidas
Unter der Sonne von MakassarBajo el Sol de Makassar

Wenn du auch weit weg bistCuando tú también te encuentres muy lejos
Von dem, der dich nicht mehr suchtDe quién no te busca más
Wirst du in einer neuen Welt erwachenAmanecerás en un mundo nuevo
Unter der Sonne von MakassarBajo el Sol de Makassar