Il Poeta

El Poeta

Il Poeta

Este mundo es como una noviaThis world is like a bride
vestida de rojo brillante y verdedressed in bright red and green
mira y admira su bellezalook on and on her beauty
que nunca has vistoyou've never seen
quien tenga una gota de amorwhoever has one drop of love
lo posee todopossesses everything
no hay nada másthere's nothing else
que te pediría que trajerasI'd ask for you to bring

Lo que Yunus diceTo you, what Yunus says
estoy seguro que es muy claroI'm sure is very clear
pero escucha con tu corazónbut listen with your heart
no con tus oídosnot with your ears

Yunus Emri dijoYunus Emri dedi
oh oh ohoh oh oh
el amor es el único caminolove is the only way
Yunus Emri dijoYunus Emri dedi
oh oh ohoh oh oh
el amor es el marlove is the sea
donde navegamoswhere we sail away

Si digo tu nombreSe dico il nome tuo
los rostros se iluminanI volti si accendono
un viento se levanta y canta a todossi leva un vento e canta a tutti
quién eras túchi eri tu
leyenda o realidadleggenda o realtà
dondequiera que estuvierasdovunquer eri sei
en los corazones y entre las flores caminarásnei cuori e tra i fiori camminerai

Leyenda o realidadLeggenda o realtà
en ti se fundenin te si fondono
como la noche y el díacome la notte e il giorno
sobre nosotrossopra di noi

Yunus Emre dijoYunus Emre dedi
oh oh ohoh oh oh
el amor es el único caminolove is the only way
Yunus Emre dijoYunus Emre dedi
oh oh ohoh oh oh
el amor es el marlove is the sea
donde navegamoswhere we sail away

Un día nuestras manos perderán su agarreOne day our hands will lose their grip
nos deslizaremos lentamentewe'll slowly slip away
la riqueza que amamos y guardamosthe wealth we love and save
pronto se desvaneceráwill soon decay
tendríamos alas si pudiéramos volarwe would have wings if we should fly
para escapar de nuestro destinoto escape our destiny
pero incluso las águilas pierden la llavebut even eagles lose the key
hacia el cieloto the sky

Te conozco, sabesIo ti conosco, sai
mundo increíblemondo incredibile
devoras incluso a los santosdivori anchi i santi
no tienes piedadnon hai pietà

Yunus Emre dijoYunus Emre dedi
oh oh ohoh oh oh
el amor es el único caminolove is the only way
Yunus Emre dijoYunus Emre dedi
oh oh ohoh oh oh
el amor es el marlove is the sea
donde navegamoswhere we sail away