Nel Mondo

En el Mundo

Nel Mondo

Vi los ojos de un niñoHo visto gli occhi di un bambino
y en el azul que no tengoe nell'azzurro che non ho
como en un libro sobre el amorcome in un libro sull'amore
leí lo que no sého letto ciò che io non so

Vi el beso de una madreHo visto il bacio di una madre
y en esos labios el mundo sabee in quelle labbra il mondo sa
descubrir el sabor del perdóntrovare il gusto del perdono
descubrir lo correcto en lo que hacetrovare giusto ciò che fa

Vi a un anciano en un jardínHo visto un vecchio in un giardino
mirar al sol como siguardare il sole come se
él fuera un gran deudorlui fosse un grande debitore
debido a su edadper via della sua età

Vi a un perro y a un gitanoHo visto un cane ed un gitano
en la orilla del mar, hace tiempoin riva al mare, tempo fa
un poco de pan en una manoun po' di pane in una mano
y en la otra su libertade nell'altra la sua libertà

Vi manos blancas y negrasHo visto mani bianche e nere
dos manos orgullosas sin edaddue mani fiere senza età
apretándose fuerte, sin hacer dañostringersi forte, non far male
uniéndose en signos de lealtadunirsi in segni di lealtà

Vi el tiempo correrHo visto il tempo come corre
como nunca piensa en nosotroscome nonp ensa mai a noi
encerrados como en una torrerinchiusi come in una torre
siempre se escapa lo que quieresti sfugge sempre ciò che vuoi

Pero veo el sol cada mañanaMa vedo il sole ogni mattina
aunque llueva sé que está ahíanche se piove so che c'è
más allá de las nubes mira el mundooltre le nubi guarda il mondo
y no te preguntes por quée non ti chiedere perché

Vuelvo a ver manos blancas y negrasRivedo mani bianche e nere
miradas de gente de todas las edadessguardi di gente d'ogni età
cantando juntos cosas verdaderascantare insieme cose vere
cantando juntos la realidadcantare insieme la realtà