Finchè Vivrò

Mientras viva

Finchè Vivrò

Te amo porque odiarte es más difícil
Ti amo perchè odiarti è più difficile
porque no puedo decirte lo que era
perchè non riesco a dirti quel che è stato è stato
He consumido dudas y preocupaciones
ho consumato dubbi ed inquietudini
y cambié con la esperanza de cambiar contigo
e son cambiato sperando di cambiare insieme a te
pero cada uno tiene su cortina dentro de su alma
ma ogniuno ha il suo sipario dentro l'anima
que nos oculta lo que realmente somos
che ci nasconde quello che realmente siamo
enemigos de nuestra soledad
nemici delle nostre solitudini
amigos cercanos, pero sólo de nuestras verdades
amici stretti ma solo delle nostre verità
pensar en mí y decir que la vida es sólo mía
pensare a me e dire che la vita è solo mia
es una mentira que tal vez voy a aprender
è una bugia che forse imparerò
pero desde mi corazón no te muevo
ma dal mio cuore io non ti sposto
te quedas aquí, si está mal o no
tu resti qui che sia sbagliato o no
mientras yo viva, estarás allí
finchè vivrò tu ci sarai
Te juro que nunca te negaré
ti giuro mai io ti rinnegherò
mientras yo viva dentro de mí vivirás
finchè vivrò dentro me vivrai
aunque ahora ya no sé quién eres
anche se adesso non so più chi sei
sabes cuántos días y noches respiran tu
sai quanti giorni e notti hanno il respiro tuo
si les digo que no tengo aliento
se li racconto resto senza fiato
nunca me perdonaste conocerte
non mi hai mai perdonato di conoscerti
de darte más de lo que querías
di averti dato di più di quello che volevi tu
te quiero o te quiero un poco, pero no siento mi
amarti o amarti un po ma non sentirti mia
o amar a otro cualquiera que sea el amor que sea
o amare un'altra qualunque amore sia
pero desde mi corazón no te muevo
ma dal mio cuore io non ti sposto
te quedas aquí, si está mal o no
tu resti qui che sia sbagliato o no
mientras yo viva, estarás allí
finchè vivrò tu ci sarai
Te juro que nunca te borraré
ti giuro mai io ti cancellerò
mientras viva para mí te quedarás
finchè vivrò per me tu resterai
simplemente el que me gustaría
semplicemente quella che vorrei
mientras yo viva dentro de mí vivirás
finchè vivrò dentro di me vivrai
Ya no sé quién eres
anche se adesso non so più chi sei.