L'amore è sempre amore

El amor es siempre amor

L'amore è sempre amore

Amor no correspondido
L'amore non corrisposto
Siempre es amor
E' sempre amore
Incluso si no tiene «cuándo
Anche se non ha "quando"
Y no tiene «dónde
E non ha "dove"
Esto significa que
Questo vuol dire
Que su espacio es inmenso
Che il suo spazio è immenso
Está despejado su mar
E' limpido il suo mare
De un azul intenso
Di un azzurro intenso
Mi barco
La barca mia
Se pierde en el horizonte
Si perde all'orizzonte
Volverá
Tornerà indietro
Ya no tiene sentido
Ormai non ha più senso
La tierra todavía
La terra ferma
Casi se confunde
Quasi si confonde
Y luego desaparece
E poi scompare
Dejándome soñar
Lasciandomi sognare
¿Hay algo romántico?
C'è qualche cosa di romantico
De emocionante e increíble
Di appassionante ed incredibile
Y sé que me abrumará
E so che mi travolgerà
Es como la ola que me llenará
E' come l'onda che mi riempirà
El alma
L'anima…
¿Hay algo romántico?
C'è qualche cosa di romantico
Intangible e incomprensible
D'immateriale e incomprensibile
Eso lo hace sufrir cuando hay
Che fa soffrire quando c'è
No creí que fuera posible
Non lo credevo più possibile
No para mí
Non per me
Amor amargo y puro
L'amore amaro e puro
Eso me arrastra hasta ti
Che mi trascina fino a te
En ninguna parte, nunca, pero para siempre
In nessun luogo, mai, però per sempre
Siento que te amaré perdidamente
Sento che ti amerò perdutamente
Cultivaré mi esperanza
Coltiverò così la mia speranza
El mar cerrando en una habitación
Il mare che si chiude in una stanza
¿Hay algo romántico?
C'è qualche cosa di romantico
Intangible e incomprensible
D'immateriale e incomprensibile
Eso me arrastra hasta ti
Che mi trascina fino a te
No creí que fuera posible
Non lo credevo più possibile
No para mí
Non per me
Amor amargo y puro, sincero amargo y verdadero
L'amore amaro e puro, sincero amaro e vero
Eso lo hace sufrir cuando hay
Che fa soffrire quando c'è
El amor no correspondido es siempre amor
L'amore non corrisposto è sempre amore