La Canzone di Maria

Das Lied von Maria

La Canzone di Maria

Ich glaube nicht an eine andere Maria,Non credo in un'altra Maria,
ich kann mich nicht irren, das weiß ich.non posso sbagliarmi, lo so.

Es gibt eine Geschichte, die im Dorf umgeht,C'è una storia che gira in paese,
es ist eine Geschichte, die von dir erzählt.è una storia che parla di te.
Hier reden die Leute seit einem Monat darüber,Quì la gente ne parla da un mese,
weißt du, wie die Leute auf dem Land sind.sai la gente in campagna com'è.

Ich erinnere mich, du kamst mit dem Bus,Mi ricordo, arrivasti in corriera
mit dem sauberen Gesicht, das du hast.con la faccia pulita che hai.
Und wir Männer in der Bar an diesem AbendE noi uomini al bar quella sera
haben mehr gelacht als je zuvor.si rideva più allegri che mai.

Maria, Maria, Maria,Maria, Maria, Maria,
das einzige Erinnerungsstück, das ich habe.il solo ricordo che ho.
Ich glaube nicht an eine andere Maria,Non credo in un'altra Maria,
ich kann mich nicht irren, das weiß ich.non posso sbagliarmi, lo so.

An einem sonnigen italienischen NachmittagUn meriggio di sole italiano
haben wir uns getroffen, du und ich.ci siamo incontrati io e te.
Die Mohnblumen und der Weizen lächelten uns an,Ci han sorriso papaveri e grano,
ich bin mit dir ins Gras gefallen.son caduto sull'erba con te.

Jetzt sagen sie, dass du mich verlassen hast,Ora dicono che mi hai lasciato,
dass du für immer in die Stadt zurückgekehrt bist.sei tornata per sempre in cittá.
Alle sagen, dass du neu angefangen hastDicon tutti che hai ricominciato
und dass du das Glück verkaufst.e che vendi la felicitá.

Maria, Maria, Maria,Maria, Maria, Maria,
das einzige Erinnerungsstück, das ich habe.il solo ricordo che ho.
Ich glaube nicht an eine andere Maria,Non credo in un'altra Maria,
ich kann mich nicht irren, das weiß ich.non posso sbagliarmi, lo so.

Maria, Maria, Maria,Maria, Maria, Maria,
das einzige Erinnerungsstück, das ich habe.il solo ricordo che ho.
Ich glaube nicht an eine andere Maria,Non credo in un'altra Maria,
ich kann mich nicht irren, das weiß ich.non posso sbagliarmi, lo so.