Terra Mia

Mein Land

Terra Mia

Ich werde reisen, ohne dich,Viaggerò, senza te,
Deine Horizonte.Gli orizzonti tuoi.
Ich trage in mirPorto via dentro me
Deine Unermesslichkeit.La tua immensità.

Ich werde von deinen Zaubern träumenSognerò le tue magie
Und erzählenE racconterò
Von den Traurigkeiten, den FreudenLe tristezze, le allegrie
Deiner Sonnenuntergänge.Dei tramonti tuoi.

Ich werde denken, ich werde betenPenserò, pregherò
Mit der IntensitätCon l'intensità
Jener grünen Jahre, in denenDi quegli anni verdi in cui
Meine Jugend schön war.Era bella la mia età.

Süßes Land, mein!Dolce terra mia!

Wolkenkratzer über mir.Grattacieli su di me.
Was für eine Melancholie!Che malinconia!
Neue Gesichter, manchmal seltsam,Volti nuovi, a volte strani,
Das ist nicht mein Zuhause.Non è casa mia.

Wo ist mein Zuhause,Dov'è casa mia,
Der Duft der Rosen,Quel profumo delle rose,
Diese kleinen Dinge.Quelle sue piccole cose.
Sie wartet auf mich, sie ist dort.Lei mi aspetta, è lì.

Mein Land, mein Land,Terra mia, terra mia,
Ich werde zu dir zurückkehrenTornerò da te
Mit dem Fieber einer Liebe,Con la febbre di un amore,
Altes Land, mein.Vecchia terra mia.

Altes Land, mein!Vecchia terra mia!