Te Odio, Te Amo (de A Través De Mi Ventana)

Ich hasse dich, ich liebe dich (Durch mein Fenster)

Te Odio, Te Amo (de A Través De Mi Ventana)

Ich fühle mich benutzt, dochMe siento usada, pero
Ich vermisse dich immer noch und kann nichtAún te hecho de menos y no puedo
Das Ende davon sehenVer el final de esto
Ich will nur deine Küsse spürenSolo quiero sentir tus besos

Und die Zeit vergeht weiterY el tiempo sigue pasando
Doch ich kann es immer noch nicht erklärenPero, todavía, no puedo explicarlo
Denn es tut weh, dich zu sehenPorque me duele cada vez que te veo
Mir wird klar, dass ich dich willMe doy cuenta de que te deseo

Ich hasse dich, ich liebe dichTe odio, te amo
Ich hasse es, dich zu lieben, ich will nichtOdio amarte, no quiero
Aber ich kann nichtPero yo no puedo
Niemanden über dich stellenPoner a nadie por encima de ti

Ich hasse dich, ich will dichTe odio, te quiero
Ich hasse es, dich zu liebenOdio amarte
Du willst sie, du brauchst sieTú la quieres a ella, tú la necesitas
Ich werde niemals sie seinYo nunca seré ella

Ich vermisse dich immer, wenn ich nicht schlafen kannSiempre te echo de menos cuando no puedo dormir
Nach dem Kaffee weiß ich nicht mehr, was ich sagen sollDespués del café, ya no sé qué decir
Ich habe immer noch die Erinnerung an die Nächte da draußenAún tengo el recuerdo de las noches por ahí
An die du dich nicht erinnerst, aber sie gehen nicht wegDe las que no te acuerdas, pero no se van a ir

Du vermisst mich, so wie ich dichTú me extrañas como yo lo hago
Scheiß drauf, ich bin verliebtQué se joda todo, estoy enamorado
Deine Freundinnen können dich auch zerreißenTus amigas también pueden hacerte pedazos
Aber für dich werde ich niemals müde seinPero para ti nunca estaré cansado

Wenn du das Gleiche wolltest, wärst du nicht mehr hierSi tú quisieras lo mismo, tú no seguirías aquí
Ich habe versucht, mich dir zu nähern, aber es ist dir egalTrate de acercarme, but you don't give a shit
Ich habe dir eine Nachricht geschrieben, aber es ist dir egalTe escribí un mensaje, but you don't give a shit
Was ich für dich fühle, interessiert dich nichtLo que siento por ti, no te importa
Es ist dir egalYou don't give a shit

Oh, ohOh, oh
Du kannst es nicht verbergenNo puede' esconderlo
Du liebst mich immer noch, wer lügt dir da?Tú aún me ama', que te está mintiendo
Wenn ich dich will, weißt du, dass ich recht habeSi me quiero ti, lo sabes que estoy en lo cierto
Wenn du er wärst, würde ich dich nicht sehenSi tú fueras él no te estaría viendo

Ich hasse dich, ich liebe dichTe odio, te amo
Ich hasse es, dich zu lieben, ich will nichtOdio amarte, no quiero
Aber ich kann nichtPero yo no puedo
Niemanden über dich stellenPoner a nadie por encima de ti

Ich hasse dich, ich will dichTe odio, te quiero
Ich hasse es, dich zu liebenOdio amarte
Du willst sie, du brauchst sieTú la quieres a ella, tú la necesitas
Ich werde niemals sie seinYo nunca seré ella

Ich will dir nicht wehtunNo quiero hacerte daño
Ich will dich nur in meinen Armen haltenSolo tenerte en mis brazos
Alles war eine IllusionTodo fue una ilusión
Und jetzt muss ich mein Herz zusammenflickenY ahora tengo que pegar mi corazón

Hast du dich jemals gefragt, wo es hingegangen wäre?¿Alguna vez te preguntaste a dónde habría llegado?
Du hast gesagt, du würdest es nicht tun und es hat nicht lange gedauertDijiste que no lo haría y que poco ha tardado
Während du mich verlässt, nachdem wir geschlafen habenMientras me deja' después de acostarnos
Zieh deine Schlüsse, wirf die WürfelSaca tus conclusiones, tira tú los dados

Ich habe immer die vermisst, die es nicht verdientSiempre eché de menos a quien no se lo merece
Es ist besser, es hier zu lassen und die Brücke abzubrechenSerá mejor dejarlo aquí y quemar ese puente
Ich weiß, dass ich dich nicht vergessen und mich nicht beherrschen kann, auch wenn ich es versucheSé que no puedo olvidarte y controlarme aunque lo intente
Ich habe von meinem Vater gelernt: Man muss tun, was man fühltHe aprendido de mi padre: hay que hacer lo que se siente

Wenn es keine Liebe und kein Vertrauen mehr gibt, gibt es kein ZurückCuando ya no hay amor ni confianza, ya no hay marcha atrás
Denn alles, was ich getan habe, wurde mit Bosheit bezahltPorque todo lo que hice lo pagaron con maldad
Also bin ich jetzt alleinAsí que ahora estoy sola
Und ich bin nur zum Singen daY solo sirvo pa' cantar

Ich hasse dich, ich liebe dichTe odio, te amo
Ich hasse es, dich zu lieben, ich will nichtOdio amarte, no quiero
Aber ich kann nichtPero yo no puedo
Niemanden über dich stellenPoner a nadie por encima de ti

Ich hasse dich, ich will dichTe odio, te quiero
Ich hasse es, dich zu liebenOdio amarte
Du willst sie, du brauchst sieTú la quieres a ella, tú la necesitas
Ich werde niemals sie seinYo nunca seré ella