Te Odio, Te Amo (de A Través De Mi Ventana)

Ik Haal Je Niet Uit Mijn Hoofd (Vanuit Mijn Raam)

Te Odio, Te Amo (de A Través De Mi Ventana)

Ik voel me gebruikt, maarMe siento usada, pero
Ik mis je nog steeds en ik kan nietAún te hecho de menos y no puedo
Het einde hiervan zienVer el final de esto
Ik wil alleen maar je kussen voelenSolo quiero sentir tus besos

En de tijd blijft maar verstrijkenY el tiempo sigue pasando
Maar, nog steeds, kan ik het niet uitleggenPero, todavía, no puedo explicarlo
Want het doet pijn elke keer dat ik je ziePorque me duele cada vez que te veo
Besef ik dat ik je verlangMe doy cuenta de que te deseo

Ik haat je, ik hou van jeTe odio, te amo
Ik haat het om van je te houden, ik wil nietOdio amarte, no quiero
Maar ik kan nietPero yo no puedo
Iemand boven jou stellenPoner a nadie por encima de ti

Ik haat je, ik wil jeTe odio, te quiero
Ik haat het om van je te houdenOdio amarte
Jij wilt haar, jij hebt haar nodigTú la quieres a ella, tú la necesitas
Ik zal nooit haar zijnYo nunca seré ella

Ik mis je altijd als ik niet kan slapenSiempre te echo de menos cuando no puedo dormir
Na de koffie, weet ik niet meer wat te zeggenDespués del café, ya no sé qué decir
Ik heb nog steeds de herinnering aan de nachten daarAún tengo el recuerdo de las noches por ahí
Waarvan jij je niets herinnert, maar ze gaan niet wegDe las que no te acuerdas, pero no se van a ir

Jij mist me zoals ik jou misTú me extrañas como yo lo hago
Wat een rotzooi, ik ben verliefdQué se joda todo, estoy enamorado
Je vriendinnen kunnen je ook kapot makenTus amigas también pueden hacerte pedazos
Maar voor jou zal ik nooit moe zijnPero para ti nunca estaré cansado

Als jij hetzelfde wilde, zou je hier niet zijnSi tú quisieras lo mismo, tú no seguirías aquí
Ik probeerde dichterbij te komen, maar je geeft er geen fluit omTrate de acercarme, but you don't give a shit
Ik schreef je een bericht, maar je geeft er geen fluit omTe escribí un mensaje, but you don't give a shit
Wat ik voor je voel, interesseert je nietLo que siento por ti, no te importa
Je geeft er geen fluit omYou don't give a shit

Oh, ohOh, oh
Je kunt het niet verbergenNo puede' esconderlo
Je houdt nog steeds van me, wie liegt er tegen je?Tú aún me ama', que te está mintiendo
Als ik van je hou, weet je dat ik gelijk hebSi me quiero ti, lo sabes que estoy en lo cierto
Als jij hem was, zou ik je niet zienSi tú fueras él no te estaría viendo

Ik haat je, ik hou van jeTe odio, te amo
Ik haat het om van je te houden, ik wil nietOdio amarte, no quiero
Maar ik kan nietPero yo no puedo
Iemand boven jou stellenPoner a nadie por encima de ti

Ik haat je, ik wil jeTe odio, te quiero
Ik haat het om van je te houdenOdio amarte
Jij wilt haar, jij hebt haar nodigTú la quieres a ella, tú la necesitas
Ik zal nooit haar zijnYo nunca seré ella

Ik wil je geen pijn doenNo quiero hacerte daño
Ik wil je gewoon in mijn armen hebbenSolo tenerte en mis brazos
Alles was een illusieTodo fue una ilusión
En nu moet ik mijn hart weer bij elkaar rapenY ahora tengo que pegar mi corazón

Heb je je ooit afgevraagd waar het naartoe zou gaan?¿Alguna vez te preguntaste a dónde habría llegado?
Je zei dat je het niet zou doen en het duurde niet langDijiste que no lo haría y que poco ha tardado
Terwijl je me verlaat na het slapenMientras me deja' después de acostarnos
Trek je je conclusies, gooi de dobbelstenenSaca tus conclusiones, tira tú los dados

Ik mis altijd degene die het niet verdientSiempre eché de menos a quien no se lo merece
Het is beter om het hier te laten en die brug te verbrandenSerá mejor dejarlo aquí y quemar ese puente
Ik weet dat ik je niet kan vergeten en me niet kan beheersen, hoe ik het ook probeerSé que no puedo olvidarte y controlarme aunque lo intente
Ik heb van mijn vader geleerd: je moet doen wat je voeltHe aprendido de mi padre: hay que hacer lo que se siente

Als er geen liefde of vertrouwen meer is, is er geen weg terugCuando ya no hay amor ni confianza, ya no hay marcha atrás
Want alles wat ik deed, werd met kwaad betaaldPorque todo lo que hice lo pagaron con maldad
Dus nu ben ik alleenAsí que ahora estoy sola
En ben ik alleen goed om te zingenY solo sirvo pa' cantar

Ik haat je, ik hou van jeTe odio, te amo
Ik haat het om van je te houden, ik wil nietOdio amarte, no quiero
Maar ik kan nietPero yo no puedo
Iemand boven jou stellenPoner a nadie por encima de ti

Ik haat je, ik wil jeTe odio, te quiero
Ik haat het om van je te houdenOdio amarte
Jij wilt haar, jij hebt haar nodigTú la quieres a ella, tú la necesitas
Ik zal nooit haar zijnYo nunca seré ella