Mental Illness

Doença Mental

Mental Illness

Pare, espere um minutoStop, wait a minute
O jeito que você se mexe, garotaThe way you move that girl
Você colocou meu coração todo nissoYou done got my heart all in it
E eu só quero estar com você esta noiteAnd I just wanna be with you tonight
Garota, por favorGirl, please

Eu sou um jogador, é verdadeI'm a player, yeah, it's true
Mas eu mudo o jogo por vocêBut I change the game for you
Eu quero ver no que vai darI wanna see what it do

Você esvaziou meu coraçãoTú vaciaste mi corazón
Como o carregador de uma pistolaComo si de una pistola un cargador
Você esvaziou meus sentimentosTú vaciaste mis sentimiento'
Você levou toda a minha dorTe llevaste to' mi dolor
Você levou meu coraçãoTe llevaste mi corazón
Meu bem, você esvaziou meu coraçãoBaby, tú vaciaste mi corazón
Como o carregador de uma pistolaComo si de una pistola un cargador

Para que você quer meu perdão?Pa' qué quieres mi perdón?
Se eu viro as costasSi doy la vuelta
E você volta a me apunhalarY tú vuelve' a clavármelo
Já é a última vezYa es la última vez
Eu te juro por DeusTe lo juro por Dios
Que não vai acontecer comigo de novoQue no me vuelve a pasar
Eu te juro, meu amorTe lo juro, mi amor

Todas as noites a Lua saiTodas las noches sale la Luna
Eu quero te ligarYo quiero llamarte
Eu seguro a vontadeMe aguanto las ganas
Porque antes eu vou presaPorque antes voy presa
Do que voltar com você na mesma camaQue volver contigo en la misma cama
E que razão, que razão a mamãe tinhaY qué razón, qué razón llevaba la mamá
Que me avisouQue me advirtió
E eu mesma caí na armadilhaY yo misma caí en la trampa

Uma vez, e outra vez, e mais outra vezUna vez, y otra vez, y otra vez más
Uma vez, e uma vez, e mais outra vezUna vez, y una vez, y otra vez más
Uma vez, e uma vez, e mais outra vezUna vez, y una vez, y otra vez más
E outra vez, e outra vez, mais outra vezY otra vez, y otra vez, otra vez más
Passarinhos na cabeçaPajarito' en la cabeza
Uma vez, e outra vez, atravessa mais outra vezUna vez, y otra vez, y otra vez atraviesa

Na-na-na, canto esta melodiaNa-na-na, canto esta melodía
Como se eu tivesse, se me restasse alegriaComo si tuviera, me quedara alegría
Ha, uma loucuraJa, una locura
Tudo o que você me fez na mente não tem curaTo' lo que me hiciste en la mente no se cura
E agora me diga comoY ahora dime cómo
Que eu pareço um estojo de remédiosQue parezco un botiquín de yomo'
Que eu pareço um maldito cromoQue parezco un puto cromo
Que eu pareço um quadroQue parezco un cuadro
Que eu pareço um menino estranhoQue parezco un niño raro
Um pássaro sem asas voandoUn pájaro sin alas volando

Eu te juro, esta loucuraTe lo juro, esta locura
Não sai da minha cabeçaNo se me va de la cabeza
E quando eu me lembro que você me beijaY cuando me acuerdo de que tú me besas
Eu quero dar um tiro em mim mesmoMe quiero pegar un tiro
Sinto tanto nojo que nem absorvoMe doy tanto asco que ni lo asimilo
Sinto penaMe da pena

Que eu me acreditei psiquiatraQue me he creí'o psiquiatra
Para curar uma loucura suaPa' curarte una loquera
Que eu parecia sua mãeQue parecía tu mamá
Para trocar as suas fraldasPa' cambiarte los pañale'
Que você me deixou como loucaQue me has dejado de loca
Para todas as suas amizadesCon todas tus amistades
Oxalá fosse mentiraOjalá fuera mentira
Você foi a maior puta que eu vi na minha vidaTú eras la mayor puta que he visto en mi vida
Nem mais uma vez eu te perdooNi una vez más te perdono
Nem que você me ameace dizendo que vai se suicidarNi aunque me amenaces con que te suicidas

Que eu parecia sua mãeQue parecía tu mamá
Para trocar as suas fraldasPa' cambiarte los pañale'
Que você me deixou como loucaQue me has dejado de loca
Com todas as suas amizadesCon todas tus amistade'
Você sabe que eu te amoTú sabes que te quiero
E que você nunca me valorizouY que nunca me valoraste
Nunca me valorizouNunca me valoraste