Fidèle comme une bête

Serte Leal

Tu me plaisTú me gustas
Qui pourraitQuién pudiera
Être à tes côtés, te rester fidèle comme une bêteEstar a tu lao', serte leal como una fiera
Tu me plaisTú me gustas
Qui pourraitQuién pudiera

Pour ces petits yeux couleur jaisPor esos ojitos que tiene' azabache'
Je me jette à la mer, je me bats avec des gantsYo me tiro al mar, me peleo con guantes
Si quelqu'un te fait du mal, il suffit de le direSi alguien te hace daño solo tiene' que decirlo
Mon gars, je rêve de toi depuis que je t'ai vuPapi, sueño contigo desde que te he visto
Tu me plais depuis que je t'ai vuTú me gustas desde que te vi

Tu as éveillé ma curiosité, je ne suis pas comme ça d'habitudeLevantaste mi curiosidad, yo no suelo ser así
Uh, uhUh, uh
Uh, uhUh, uh
Tu es si seul, si fermé à l'amourEstás tan solito, tan cerrado al amor
Que tu me rappelles moi, je ne sais plus qui je suisQue me recuerdas a mí, yo ya no sé quién soy
Uh, uhUh, uh
Uh, uhUh, uh

Bébé, approche-toiBaby, acércate
Je veux danser un vals et écouter FrankQuiero bailar un vals y escuchar a Frank
Être au lit, te toucher entièrementEstar en la cama, tocarte entero
Que tu me regardes dans les yeux et que tu me tires les cheveuxQue me mires a los ojo' y me tires del pelo
Et que tu deviennes sale et sadiqueY te pongas guarro y sádico

Tu dis que je ne crois pas en l'amourDice' que yo no creo en el amor
Moi non plus, je n'ai pas oublié mon exYo tampoco he superao' a mi ex
Une autre chose en commun, tu viens, non ?Otra cosa en común, te vienes, ¿o qué?
Tu me plaisTú me gustas
Qui pourraitQuién pudiera

Être à tes côtés, te rester fidèle comme une bêteEstar a tu lao', serte leal como una fiera
Tu me plaisTú me gustas
Qui pourrait (qui pourrait)Quién pudiera (quién pudiera)
Se réveiller avec toi tous les jours, ce serait une bénédictionDespertar contigo to' los día', eso sería una bendición

Et si tu ne veux que ça, juste du sexe, dis-le moiY si no quieres eso, solo sexo, dímelo
C'est que tu es si sexy quand tu me regardes comme çaEs que tú estás tan sexy cuando me mira' así
J'oublie tout, je veux juste de l'extaseSe me olvida todo, solo quiero éxtasis
Je veux revenir làQuiero volver ahí
Quand je t'ai embrasséCuando te besé

Et quelque chose s'est brisé en moiY algo se rompió en mí
Bébé, la vie n'est qu'une, je veux te dévorer dans le noirBaby, vida solo hay una, te quiero comer a oscuras
En fumant sous la lune avec ta silhouette nueFumando bajo la Luna con tu silueta desnuda
Ta silhouette nueTu silueta desnuda
Être à tes côtés, te rester fidèle comme une bêteEstar a tu lao', serte leal como una fiera
Te rester fidèle comme une bêteSerte leal como una fiera