O Menino Mais Triste da Vila

El Niño Más Triste del Pueblo

O Menino Mais Triste da Vila

No puedo entender por quéNão posso compreender porquê
En el cielo de nuestro camino el sol se apagóNo céu da nossa estrada o sol se apagou
Manchando de tristeza todoManchando de tristeza tudo
Lo que era hermoso en nuestro hermoso amorO que era lindo em nosso lindo amor

Ahora en cada uno de nosotrosAgora em cada um de nós
La lluvia de la nostalgia llueve soledadA chuva da saudade chove solidão
Y en cada gota de esta lluviaE em cada gosta desta chuva
En mis ojos cae el dolor y una desilusiónNos meus olhos cai a dor e uma desilusão

Soy el niño más triste del puebloSou o menino mais triste da vila
Porque ya no tengo tu calorPorque já não tenho mais o seu calor
¿Será que el destino es mi enemigo?Será que o destino é meu inimigo
Poniéndome en peligro en el juego del amorMe pondo em perigo no jogo do amor
¿Dónde está mi mundo, dónde está mi sonrisa?Onde está meu mundo, onde está meu sorriso
¿Dónde está mi paz, mi derecho a ser?Onde está minha paz, meu direito de ser
¿Dónde está finalmente aquella alegríaOnde está enfim aquela alegria
Que poseíaQue eu possuía
Cuando te tenía?Quando tinha você
(x2)(x2)

No puedo entender por quéNão posso compreender porquê
En el cielo de nuestro camino el sol se apagóNo céu da nossa estrada o sol se apagou
Manchando de tristeza todoManchando de tristeza tudo
Lo que era hermoso en nuestro hermoso amorO que era lindo em nosso lindo amor

Ahora en cada uno de nosotrosAgora em cada um de nós
La lluvia de la nostalgia llueve soledadA chuva da saudade chove solidão
Y en cada gota de esta lluviaE em cada gosta desta chuva
En mis ojos cae el dolor y una desilusiónNos meus olhos cai a dor e uma desilusão

Soy el niño más triste del puebloSou o menino mais triste da vila
Porque ya no tengo tu calorPorque já não tenho mais o seu calor
¿Será que el destino es mi enemigo?Será que o destino é meu inimigo
Poniéndome en peligro en el juego del amorMe pondo em perigo no jogo do amor
¿Dónde está mi mundo, dónde está mi sonrisa?Onde está meu mundo, onde está meu sorriso
¿Dónde está mi paz, mi derecho a ser?Onde está minha paz, meu direito de ser
¿Dónde está finalmente aquella alegríaOnde está enfim aquela alegria
Que poseíaQue eu possuía
Cuando te teníaQuando tinha você