Lo Único Que Sé

Het Enige Wat Ik Weet

Lo Único Que Sé

"Leugens, dat zijn ze alleen."Mentiras, tan solo eso son.
Wie geboren wordt, weet niet,Quien nace, nace ignorando,
maar wie geboren wordt met kennispero es quien nace sabiendo
leert later nog meer.mas luego aprendiendo.

Net zoals een pasgeborene zijn moeder herkent,Tal como recién nacido reconoce a su madre
dat is het enige wat hij weet, wat hij voelt,es lo único que sabe, lo que percibe
de onzichtbare band die ons verbindt,reconocer el lazo invisible que nos une,
de sagittale snede die ons scheidt.el corte sagital que nos separa."

Ik ben geen rechter, om te oordelenNo soy Juez, para juzgar
of om te spelen met jouw identiteit.ni para jugar, a tu identidad.

Wat scheidt is de houdingLo que separa es la actitud
en met de mijne tot aan de kist,y con la mía hasta el ataúd,
ik scheid me niet van haarde ella no me separo
en zij stopt ook niet.ni ella tampoco se para.

Het enige wat ik weetLo único que sé
is zijn voor degenees ser para quien
die me niet zal scheiden.no me ha de separar.

Mijn richting is niet vaagMi dirección no es opaca
maar verdedigt zich tegen wie aanvalt.sino que se defiende de quien ataca.

Mijn ervaring is wat me vormt,Mi vivencia es la que me marca,
ik ben geen monarch, ook geen schoft.no soy monarca, ni tampoco garca.
Ik zoek geen ark,No busco ningún arca
mijn redenatie is wat me omarmt.mi razonamiento es el que me abarca.

Het enige wat ik weetLo único que sé
is zijn voor degenees ser para quien
die me niet zal scheiden.no me ha de separar

Ik voel dat alles me apart houdt,Percibo que todo me aparta
ik heb geen badge,yo no llevo alguna placa,
ook geen hefboom.ni tengo alguna palanca.
In de negatieve afgrondEn la negativa barranca
is mijn rug die het draagt.mi lomo es el que se la banca.

Wat scheidt is de houdingLo que separa es la actitud
en met de mijne tot aan de kist.y con la mía hasta el ataúd.
Ik scheid me niet van haarDe ella no me separo
en zij stopt ook niet.ni ella tampoco se para.

Wie geboren wordt, weet niet,Quien nace, nace ignorando,
maar wie geboren wordt met kennis.pero es quien nace sabiendo.
Het is alleen wat hij voelt.Solo es lo que percibe.
De onzichtbare band herkennen,Reconocer el lazo invisible,
de snede die ons scheidt.El corte que nos separa.

Het enige wat ik weet."Lo único que sé.