Belôrizonte Beagá

Belôrizonte Beagá

Belôrizonte Beagá

Al mirar Belô recuerdo las minas en GeraisOlhar Belô lembro das minas em Gerais
Cuando se ve un hermoso horizonteQuando um belo horizonte se vê
Nunca se olvidaNão se esquece nunca mais

Cuando llegué por aquí en mi hermosa juventudQuando eu cheguei por aqui na minha linda juventude
Naciente o Luna nueva, así era en un tren azul iluminandoNascente ou Lua nova, era assim num trem azul a lumiar
Yo, cazador de mí mismo, corsario atrapado en otro muelleEu caçador de mim, corsário preso em outro cais
La travesía el viento fue demasiado fácilA travessia o vento foi fácil demais
Fue conversando en un bar en el club de la esquinaFoi conversando num bar no clube da esquina
Cuando te vi llegar, dueña de mi sueño, realQuando te vi chegar, dona do meu sonho, real
Romántica seducción, amor de indio invadióRomântico sedução amor de índio invadiu
Mi estudiante corazónMeu estudante coração
En las noches con Sol en los bailes de la vida nosotros dos esperoNas noites com Sol nos bailes da vida nós dois eu espero
Luego el bolón, el tropero del Mineirão cuando no sale 0X0Depois o bolão o tropeiro do Mineirão quando não sai 0X0
Sin querer recordé el frenesí de SavassiSem querer fui me lembrar do frisson da Savassi
Del mercado central, de la feria moderna hoy necesito verteDo mercado central da feira moderna hoje eu preciso te ver
En el parque municipal para entregarte un girasol que recogíNo parque municipal pra te entregar um girassol que eu colhi
En el jardín de la fantasía recordar la calle del cacahuateNo jardim da fantasia lembrar da rua do amendoim
Tiempo tiempo tiempo está grabado en míTempo tempo tempo tá gravado em mim
Belorizonte, Beagá, a tu contorno alterosas personasBelorizonte, Beagá, ao teu contorno alterosas pessoas
De Aécio a JK, en la Pampulha Carlos Prates, en ConfinsDe Aécio a JK, na Pampulha Carlos Prates, em Confins
Esperando aviones desde el mirador MangabeirasEsperando aviões do mirante Mangabeiras
Amaranto sagrados corazonesAmaranto sagrados corações
No tenemos mar, tenemos bar western houseNão temos mar, temos bar western house
Bhelú el cabaret, bodega mineiríssimo, Jequitibar arregloBhelú o cabaré, adega mineiríssimo, Jequitibar arrumação
Damas cafés comida de bar, uai, Galería del OidorDamas cafés comida di buteco, uai, Galeria do Ouvidor
Del patio de Bellô no olvido jamásDo quintal de Bellô não esqueço jamais
Manos de Minas a la luz de la luna en la Plaza 7, en la Plaza de la EstaciónMãos de Minas ao luar na Praça 7, na Praça da Estação
Zoológico, discotecas, teatros, cinesZoológico, boates, teatros, cinemas
Campesina que vi en el TulipánCamponesa que eu vi no Tulipão
Gallo, zorro, conejo, tigre, leónGalo, raposa coelho tigre leão

María, María, tu aroma minero de florMaria, Maria, teu cheiro mineiro de flor
Iluminado me dejó como un Sol de primaveraIluminado me deixou feito um Sol de primavera
En la cima del mundo o en el cerro del sombreroNo topo do mundo ou no morro do chapéu
En mi cielo de diamantes está grabado Gisa y BelNo meu céu de diamantes tá gravado Gisa e Bel