Farinhada

Farinhada

Farinhada

Soy cabra fuerte, soy del norteSou cabra forte sou do norte
Soy de Cruzeiro do SulSou de cruzeiro do sul
Hay tanta harina para enviarÉ tanta farinha pra mandar
Hay tanta yuca para plantarÉ tanta maniva pra plantar
Y tantas cuestas y tantas cuestasE tanta ladeira e tanta ladeira
Yuca, mandioca, macaxeiraAipim mandioca macaxeira
Pan de la tierra, comidaPão da terra comida
Genuinamente brasileñaGenuínamente brasileira.....
Tienen la maestría de los quehaceresTêm a maestria dos fazeres
Alquimia de transformar venenoAlquimia de transformar veneno
Para satisfacer tantos deseosPra satisfazer tantos quereres
De la tierra, sabores, saberesDa terra sabores, saberes
Quiero el beijú de la negraEu quero o beijù da nega
Quiero el beijúEu quero o beijù
En la hoja de plátanoNa folha da bananeira
Farinhada, el lazoFarinhada o elo
De tantas familias brasileñasDe tantas famílias brasileiras
Harina de tapioca, tapiocaFarinha de tapioca, tapioca
Goma, masa fina, carimãGoma massa fina carimã
Harina de agua, pastel de macaxeiraFarinha d’água bolo de macaxeira
Rompe ayunos, beléu, galleta de la mañanaQuebra jejum beléu biscoito de manhã
Soy cabra fuerte, soy del norteSou cabra forte sou do norte
Soy de Cruzeiro do SulSou de cruzeiro do sul...
Milagrosa curimem caboclaMilagrosa curimem caboclinha
Me dijo Zeca FaçanhaMe disse zeca façanha
Que tenía la habilidadQue tinha a manha
De hacer la mejor harinaDe fazer a melhor farinha
Pato, rabada, tacacá, platos con tucupíPato rabada tacacá pratos com tucupi
Hechos de la manipueira, agua de la mandiocaFeitos da manipueira água da mandioca
Comida genuinamente brasileñaComida genuinamente brasileira
Quien probó, aprobó, pidióQuem provou aprovou pediu
Con todo respeto a DjavanCom todo respeito ao djavan
La nuestra es la mejor harina de BrasilA nossa é a melhor farinha do brasil
Y como dice Juraíldes CruzE como diz juraíldes cruz
Si la harina fuera americanaSe farinha fosse americana
Mandioca importadaMandioca importada
Banquete de ricosBanquete de bacana
Sería farinhadaEra farinhada
La harina aumenta lo que está escasoA farinha aumenta o que tá pouco
Enfría lo que está calienteEsfria o que tá quente
Espesa lo que está aguadoEngrossa o que tá ralo
Y en el estómago es lo que da sustanciaE na pança é que dar sustança
Ahí, hermano, va una caiçumaAí meu irmão vai uma caiçuma
O una maniçoba...Ou uma maniçoba....