Nauasakiri

Nauasakiri

Nauasakiri

Soy de allá, en la punta de Brasil donde el viento hace la curvaEu sou de lá da ponta do Brasil onde o vento faz a curva
El açaí es la uva de esas tierrasO açaí é a uva das bandas de lá
En Brasil soy un niño enamoradoDo Brasil sou um curumim apaixonado
Nauasakiri, doblado a la manera brasileñaNauasakiri brasileiramente dobrado
Por ser de allá, en la punta de BrasilPor ser de lá da ponta do Brasil
Donde hay un río de agua oscura y agua turbiaOnde há um rio de água preta e água turva
Sé contar historias del boto y del uirapuruSei contar estórias do boto e do uirapuru
Jabuti, tacacá, buriti, después de un baño de lluviaJabuti, tacacá, buriti, depois de um banho de chuva
Iaçá, tambaqui, mandim, pirarucuIaçá, tambaqui, mandim, pirarucu
Soy de allá donde hay guaraná, cupuaçu, pupunha, graviola, patoáEu sou de lá que tem guaraná, cupuaçu, pupunha, graviola, patoá
Abacaba, castaña, caju, harina, tapioca, ingáAbacaba, castanha, caju, farinha, tapioca, ingá
Beijú, del color de la jamaica de la morena de aquíBeijú, a cor de jambo da morena daqui
En su canto Souto curió del AkiriNo seu canto Souto curió do Akiri
Hay forró, madre d'água llamó al batedorTem forró mãe d'água chamou batedor
Cunhã del mapinguari, curupira salvóCunhã do mapinguari curupira salvou

Soy de allá, en la punta de Brasil donde el viento hace la curvaEu sou de lá da ponta do Brasil onde o vento faz a curva
El açaí es la uva de esas tierrasO açaí é a uva das bandas de lá
En Brasil soy un niño enamoradoDo Brasil sou um curumim apaixonado
Nauasakiri, doblado a la manera brasileñaNauasakiri brasileiramente dobrado

Las samaúmas son personas que este sueloSamaúmas são pessoas que esse chão
Las seringueras defendieron hasta herirseSeringueiras defendeu até se ferir
La naturaleza que nos dio se llevó a Chico Rei, TiãoNatureza que nos deu levou Chico Rei, Tião
Ver brillar la estrella de nuestra banderaVer o astro da nossa bandeira fulgir