Cordeona Véia

Vieja Acordeón

Cordeona Véia

Vieja acordeón, maltratadaCordeona velha judiada
De los fandangos que tocóDos fandangos que tocou
Recuerdos y polvo de caminoLembrança e poeira de estrada
Dentro del fuelle guardóDentro do fole, guardou

Cuando te escucho abriéndoteQuando te escuto se abrindo
Despertando mi memoriaMe despertando a memória
Si terminan los fandangosSe terminarem os fandango'
Tu nombre queda en la historiaTeu nome fica na história

Muchos fandangos animamosMuitos fandango' animemo'
En esta tierra testarudaNesta pátria redomona
No vengas a decirme que eres valienteNão vem me dizer que é taura
Quien no le guste la acordeónQuem não gostar de cordeona

Ya está con el teclado gastadoJá tá com o teclado gasto
Voz débil, desafinadaVoz fraca, desafinada
Las correas ya se rompieronAs alça' já arrebentaram
No tiene color, está desteñidaNão tem cor, tá desbotada

En peleas de campoEm bochinchos de campanha
Presenció muchos altercadosAssistiu muito entreveiro
Y, hoy, con el fuelle agujereadoE, hoje, com o fole furado
Sopla en la cara del gaiteiroSopra o rosto do gaiteiro

Muchos fandangos animamosMuitos fandango' animemo'
En esta tierra testarudaNesta pátria redomona
No me digas que eres gaúchoNão me diga que é gaúcho
Quien no le guste la acordeónQuem não gostar de cordeona

Acompañó en Mi MayorAcompanhou em Mi Maior
A trovadores talentososTrovadores de talento
Hizo el fondo a los pialadoresFez costado a pajeadores
En ranchos de campamentoEm ranchos de acampamento

Muchos concursos de chulaMuitos concursos de chula
Acompañó con destrezaAcompanhou num floreio
En un baile de CTGNum baile de CTG
En carpas de rodeoEm barracas de rodeio

Muchos fandangos animamosMuitos fandango' animemo'
En esta tierra testarudaNesta pátria redomona
No vengas a decirme que eres valienteNão vem me dizer que é taura
Quien no le guste la acordeónQuem não gostar de cordeona

Vieja acordeón, de tiCordeona velha, de ti
Sé que Río Grande se enorgulleceSei que o Rio Grande se orgulha
Muchas noches sin dormirMuitas noites sem dormir
Tuvimos en varias tertuliasTivemo' em várias tertúlia'

En fiestas de casamientoEm festanças de casório
Muchas veces, te abristeMuitas vez', você se abriu
E incluso en veloriosE até mesmo em velório
De colegas que partieronDe colegas que partiu'

Muchos fandangos animamosMuitos fandango' animemo'
En esta tierra testarudaNesta pátria redomona
No vengas a decirme que eres valienteNão vem me dizer que é taura
Quien no le guste la acordeónQuem não gostar de cordeona

Muchos fandangos animamosMuitos fandango' animemo'
En esta tierra testarudaNesta pátria redomona
No me digas que eres gauchoNão me diga que é gaucho
Quien no le guste la acordeónQuem não gostar de cordeona