Domador Ventena

Domador Ventena

Domador Ventena

Nuestro Río Grande es la capital de los domadoresNosso Rio Grande é a capital dos domadores
Soy cantor y defiendo esta profesiónSou cantador e defendo esta profissão
Solo tiene la crin y el palenque de cinchadoSó tem a crina e o palanque de sinuelo
Se monta al pelo desnudo, sin basto y sin pelambreSe monta nu puro pêlo, sem basto e sem pelegão

Afloja el bozal y la yegua sale corcoveandoFrouxo o buçal e a gueixa sai corcoveando
Llega a ir orneando, cruz, Virgen MaríaChega ir orneando, credo em cruz, Virgem Maria
Le clava la espuela hasta que da un estallidoFinca-lhe a espora que inté' chega dá um estouro
Y arranca un pedazo de cuero de la paleta y la cinchaE arranca lasca de couro da paleta e da viria
Le clava la espuela hasta que da un estallidoFinca-lhe a espora que inté' chega dá um estouro
Y arranca un pedazo de cuero de la paleta y la cinchaE arranca lasca de couro da paleta e da viria

El domador, si es bueno, monta soloO domador, sendo bom, monta sozinho
Sin padrino en un potro de rodeoSem amadrinho num pelado de rodeio
Saliendo ileso, deja que el resto se pierdaSaindo salvo, deixa o resto que se perca
Si la yegua se va hacia la cerca, derriba el cabo de reataSe a égua se for pra cerca, derruba a cabo de reio

Se levanta atontada y el peón monta de nuevoLevanta tonta e o peão monta de novo
No hay revés para un jinete macanudoNão tem retovo prum ginete macanudo
El cabo de mango sirve de alimento para ellaCabo de mango serve de alfafa pra ela
Le clava la espuela en las costillas y atora con hueso y todoFinca a espora nas costela' e atora com osso e tudo
El cabo de mango sirve de alimento para ellaCabo de mango serve de alfafa pra ela
Le clava la espuela en las costillas y atora con hueso y todoFinca a espora nas costela' e atora com osso e tudo

Un peón de estancia está estropeado de servicioUm peão de estância é estropiado de serviço
Agarra por vicio de domar yegua aporreadaGarra por vício de domar égua aporreada
Salta al lomo y se va campo afueraSalta pro lombo e se manda campo fora
Solo se escucha el tintineo de la espuela en el fondo de un potreroSó se ouve o tinir da espora no fundo de uma invernada

Le grita: -¡Arréglate, potro crinudo!Dá-lhe um gritito: -Te ajeita, bagual crinudo!
Chivo de labios, baja la ladera y el peralChibo beiçudo, desce ladeira e peral
Dice el peón viejo: -Tú te mueves y yo me muevoDiz o peão véio': -Tu te mexe e eu me mexo
Hoy, te agarro del mentón, te rompo la cabeza a palosHoje, eu te puxo do queixo, te quebro a cabeça a pau
Dice el peón viejo: -Tú te mueves y yo me muevoDiz o peão véio': -Tu te mexe e eu me mexo
Hoy, te agarro del mentón, te rompo la cabeza a palosHoje, eu te puxo do queixo, te quebro a cabeça a pau

Un aporreado vejaqueando es cosa feaUm aporreado veiaqueando' é coisa feia
Arruga las orejas y no hace caso del bozalMurcha as oreia' e não faz conta do bocal
Baja la cabeza y se olvida incluso de la manadaBaixa a cabeça e esquece inté' da manada
Y va abriendo camino en medio del monteE vai abrindo picada no meio do macegal

De ahí un poquito, el potro se va calmandoDali um pouquito, o bagual vai se acalmando
Se va rindiendo ya cansado que da penaVai se entregando já cansado que dá pena
Debilitado por tanta espuela y mangoEsmorecido de tanta espora e mangaço
Pero reconoció el brazo de un domador ventenaMas reconheceu o braço de um domador ventena
Debilitado por tanta espuela y mangoEsmorecido de tanta espora e mangaço
Pero reconoció el brazo de un domador ventenaMas reconheceu o braço de um domador ventena