Traducción generada automáticamente
Don't Go Reaching Across My Plate
Albert Collins
Don't Go Reaching Across My Plate
If one thing in this world
I just can't stand
Is bein' at the table wit' an ill-mannered man
Now, if he's sittin' on your left
Before you could eat a bite
He'll reach across your plate
An' you know that ain't right
Now I like to eat, as well as any man
But there's some rules, a fool should understand
When ya have one little helpin'
An' one extra piece of cake
I tell ev'rybody, don't go reachin' across my plate
I was at a party last night, at over Big Murray
Cat reached 'cross my plate
Got a coat sleeve in my gravy
I didn't say a word, just looked him dead in the eye
He reached across my plate, an' cut him a piece a pie
Now I don't care if he did it for a prank
I don't care, if you had a drink
Especially when I'm out, a-with my date
Now don't you go reachin' across MY plate
At a party last week, there was some high-class folks
Ev'rything on the table, an' that ain't no joke
They had barbecue possum1, rattlesnake gravy
Chicken fried skunk2, an' it smelt real crazy
Ev'rything went fine, but one thing made me blue
A cat reached across my plate, for some armadillo3 stew
Now when you at the table, you act real nice
You say, "pass me that" or "pass me the platter"
But just because you hungry, an' happen to come in late
Don't you go reachin', across MY plate
(Spoken:
"Pass some a-that turkey over there, baby!"
"No, don't give me none of that skunk, I don't want none a-that"
"I, I beg your pardon"
"If this cat stop reachin' 'cross my plate, I can maybe ask for somethin'"
"A pass me a little a-that turkey there, baby"
Fading:
Na na na na-na-na-na
Yeah-heya
"Party' nice, party's nice"
"Yeah, ah give gimme some a that chicken over there, baby"
"Chicken fried skunk? "ah no"
No te atrevas a alcanzar mi plato
Si hay algo en este mundo
Que simplemente no puedo soportar
Es estar en la mesa con un hombre de malos modales
Ahora, si está sentado a tu izquierda
Antes de que puedas dar un bocado
Él alcanzará tu plato
Y sabes que eso no está bien
Me gusta comer, al igual que cualquier hombre
Pero hay algunas reglas que un tonto debería entender
Cuando tienes una pequeña porción
Y un trozo extra de pastel
Le digo a todo el mundo, no se atrevan a alcanzar mi plato
Estaba en una fiesta anoche, en casa de Big Murray
Un tipo alcanzó mi plato
Y su manga de abrigo cayó en mi salsa
No dije una palabra, solo lo miré fijamente a los ojos
Él alcanzó mi plato, y se cortó un pedazo de pastel
No me importa si lo hizo como broma
No me importa si tomó algo de beber
Especialmente cuando estoy con mi cita
Ahora no te atrevas a alcanzar MI plato
En una fiesta la semana pasada, había gente de alta clase
Todo en la mesa, y eso no es broma
Tenían zarigüeya a la parrilla, salsa de serpiente cascabel
Skunk frito, y olía realmente loco
Todo iba bien, pero una cosa me puso triste
Un tipo alcanzó mi plato, para un estofado de armadillo
Ahora, cuando estás en la mesa, actúas muy bien
Dices, 'pásame eso' o 'pásame la fuente'
Pero solo porque tienes hambre, y llegaste tarde
No te atrevas a alcanzar, MI plato
(Hablado:
'Pásame un poco de ese pavo allí, nena!'
'No, no me des nada de ese skunk, no quiero nada de eso'
'Perdóneme'
'Si este tipo deja de alcanzar mi plato, tal vez pueda pedir algo'
'Pásame un poco de ese pavo allí, nena'
Desvaneciéndose:
Na na na na-na-na-na
Sí-heya
'La fiesta está buena, la fiesta está buena'
'Sí, dame un poco de ese pollo allí, nena'
'¿Skunk frito? 'ah no'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Albert Collins y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: