Babysittin' Blues

Les Blues de la Garde d'Enfants

Babysittin' Blues

Salut. euh. hum, je m'appelle chris parker.Hi. ahem. umm, my name's chris parker.

J'habite à oak park, c'est une banlieue.I live in oak park, that's a suburb.
Ils ont probablement compris. heinThey probably figured that out. huh

Voici brad, sarah et daryl et on est dans le pétrin.This is brad, sarah and daryl and we're in trouble.
C'est sûr !Ain't no doubt!

Regarde, mon copain mike et moi, ce soir c'est notre anniversaire.See me and my boyfriend mike, tonight's our anniversary.

Mais il a annulé et maintenant je suis coincée à garder ces trois.But then he went and canceled and now i'm stuck watchin' these three.

Et c'est tellement dur...And it's so hard...
Et c'est tellement dur...And it's sooo hard...
Garder ces gars.Babysittin' these guys.
Elle a le...She's got the...

J'ai reçu cet appel de brenda. je suis allée la chercher.I got this call from brenda. i went to pick her up.

Un pneu a éclaté et la voiture de ma mère a été abîmée.Tire had a blow out and my mom's car got shot up.

Et ces gars ont commencé à nous poursuivre.And these guys started to chase us.
Et on s'est tous fait braquer. heinAnd we all got hijacked. huh

On roulait sur l'autoroute,We were crusing down the highway,
Dans cette grosse cadillac.In this big, ol' cadilaic.
Et c'est tellement dur !And it's so hard!
Ouais !Yeah!
C'est tellement dur...It's so hard...
Garder ces gars.Babysittin' these guys.
Elle a le.....les blues de la garde d'enfants.She got the.....babyyyy sittin' bules.
Bébé, bébé. les blues de la garde d'enfants.Baby, baby. babysittin' blues.
J'ai les...les blues de la garde d'enfants.I've got the...babyyyy sitting blues.

Eh bien d'accord !Well alright!

Il y a des nuits....tu jures que tu es né pour perdre. comme ce soir.There's nights....you swear you were born to lose. like tonight.
Et tu souhaites que tes pieds marchent dans les chaussures de quelqu'un d'autre.And you wish your feet were walkin' in someone elses shoes.

Certains gars veulent nous avoir.Some guys are out to get us.
Et brenda est probablement morte.And brenda's probably dead.

On n'a pas un sou.We ain't got a nickle.
Et ils devraient être au lit. et t'es dans le pétrin.And they should be in bed. and you outta luck.
Dans le pétrin, à garder ces gars.Outtaaa luck, watchin' these guys.
J'ai les....les blues de la garde d'enfants.I've got the....babyyyy sitting blues.
Bébé, bébé.Baby, baby.
Les blues de la garde d'enfants.Babyyyy sitting blues.
Bébé, bébé.Baby, baby.
Les blues de la garde d'enfants.Babyyyy sitting bluuues.

Il y a des nuits...There are nights...
Tu jures que tu es né pour perdre... ouais !You swear you were born to looose...yeah!
Comme ce soir.Like tonight.
Et tu souhaites que tes pieds marchent dans les chaussures de quelqu'un d'autre.And you wish your feet were walkin' in someone elses shoes.

Un gars veut les avoir et la fille est probablement morte.Some guy's out to get 'em and the girl's probably dead.

Elle n'a pas un sou...She ain't got a nickle...
Et on devrait être au lit !!!And we should be in bed!!!
Et t'es dans le pétrin.And you outta luck.
Dans le pétrin à garder ces gars.Outta luck watchin' these guys.
J'ai les....les blues de la garde d'enfants.I've got the....babyyyy sitting blues.
Bébé, bébé.Baby, baby.
Les blues de la garde d'enfants.Babyyyy sitting blues.
Bébé, bébé.Baby, baby.
Les blues de la garde d'enfants.Babyyyy sitting bluuues