O, mooie grijze Laurenstoren

Oh, hermosa torre gris de Lauren

O, mooie grijze Laurenstoren

Oh, orgullosa torre gris de LaurenO, trotse grijze Laurenstoren
En el corazón del viejo RotterdamIn het hart van het oude Rotterdam
Deja que pronto tu voz de bronce vuelva a sonarLaat straks jouw bronzen stem weer horen
Domina la imagen de la ciudad con orgullo y firmezaBeheers het stadsbeeld fier en stram
Entonces escucharé tus campanadas zumbandoDan hoor'k jouw klokkentonen zoemen
Mi sangre fluirá de gratitud nuevamenteVol dankbaarheid stroomt weer m'n bloed
Y te recolectaré las flores más hermosasEn ik pluk voor jou de mooiste bloemen
Que colocaré respetuosamente a tus piesDie leg ik eerbiedig aan jouw voet

Oh, mi vieja torre de LaurenO, m'n oude Laurenstoren
De verdad, te reconstruiremosHeus, we bouwen jou weer op
Entonces volverás a encantarnosDan zal jij ons weer bekoren
Donde ondea el verde-blanco-verde en la cimaWaait het groen-wit-groen in top
Algún día tu voz volverá a resonarEenmaal zal jouw stem weer klinken
Bañada por el solOvergoten door de zon
Entonces tu adorno volverá a brillarDan zal jouw sieraad weer blinken
Escucharemos los tonos resonarHoren wij de tonen klinken
De tu hermoso carillónVan jouw mooie carillon