Chérie

Darlin'

Même si tu sais que tu ne l'as jamais dit comme il fautEven though you know that you never said it right
Je ne veux pas que tu le saches. Pas juste par politesseI don't want you know. Not just to be polite
Si tu avais trouvé les mots, tu ne les aurais pas laissés filerIf you figured the words, you wouldn't let them go
Si tu avais eu le courage, tu l'aurais dit comme une blagueIf you worked up the nerve, you'd say it like a joke

Je ne sais pas pourquoi le temps ne me laisse pas revenir en arrière deux foisI don't know why time won't let me go back twice
Je sais que c'est tordre les règles, mais ça ne marche pas parfois ?I know that's bending the rules, but don't that work sometimes?
Je ne veux pas que tu demandes ce que je fais iciI don't want you to ask what I am doing here
Dix-neuf quelque chose et neuf, c'était une autre annéeNineteen-something-and nine, that was a different year

Je suis ici depuis trop longtempsI've been here too long
Tu voudrais du temps pour toiWould you like time on your own
Si je t'impose ma présenceIf I'm imposing on you
C'est juste parce que je n'avais rien à faireWell it's only cause I had nothing to do

Tu me dis que tu sais, comme si toutes tes pensées étaient des faitsYou tell me you know, like all your thoughts are facts
Comme si personne d'autre ne voyait que tout le monde est en dragLike no-one else can see that everyone's in drag
Vas-y, pars, je n'ai nulle part où allerGo ahead and go, I have got nowhere to be
Vas-y, joue ta personnalitéGo ahead and perform your personality
Je veux juste que tu saches que si tu ne reviens pasI just want you to know that if you don't come back
Je ne veux pas que tu changes, je ne me suis jamais senti comme çaI don't want you to change, I never felt like that

Alors je ne vais pas te demander de t'excuserSo I'm not gonna ask you to apologize
Je pense que tu m'as peut-être confondu avec un autre garsThink you mighta mistook me for a different guy

J'ai été seul si longtempsI've been alone for such a long time
J'ai été seul si longtemps, chérieI've been alone for such a long time, darlin
Si tu rates un battement, serait-ce le mien ?If you miss a beat, would it be mine?
Parce que j'ai été seul si longtemps, chérieCause I been alone for such a long time darlin

Tu es restée à la porte. Tu as regardé alors que je pleurais mais la solitude me va bienYou stood in the door. Watched as I wept but loneliness suits me

Juste un mensonge que tu as dit avec mon nom entre guillemetsJust a lie that you told with my name in quotes
Il y a toujours quelque chose en moi qui arrive trop lentementThere's always something in me that comes around too slow
Je dois te laisser partir maintenant, je dois te laisser êtreHave to let you go now I have to let you be
Il y avait une partie de toi qui ne m'a jamais vouluThere was some part of you that never wanted me

Ça ne se reproduira plus et je peux prendre ta fauteThat won't happen again and I can take your blame
Si tu lisais mes pensées, tu verrais les façons dont j'ai changéIf you were reading my thoughts you'd see the ways I've changed
C'était quelqu'un d'autre vivant une autre vieThat was somebody else living another life
Je pense qu'il est temps que je laisse cette pensée derrière moiThink it's time that I left the thought of it behind

J'ai été seul si longtempsI've been alone for such a long time
J'ai été seul si longtemps, chérieI've been alone for such a long time, darlin
Si tu rates un battement, serait-ce le mien ?If you miss a beat, would it be mine?
Parce que j'ai été seul si longtemps, chérieCause I been alone for such a long time darlin

J'ai été seul si longtempsI've been alone for such a long time
J'ai été seul si longtemps, chérieI've been alone for such a long time, darlin
Si tu rates un battement, serait-ce le mien ?If you miss a beat, would it be mine?
Parce que j'ai été seul si longtemps, chérieCause I been alone for such a long time darlin

Ça ne sert à rien que je t'appelleNo use in me calling for you
Je parie que tu as oubliéI bet you forgot
Mon nomMy name