Fast Times

Temps rapides

Fast Times

L'école est finie maintenantSchool's out now
J'ai trouvé un moyenFound a ride
J'ai vu des amis, ohSaw some friends, oh
On s'est défoncésWe got high

Vendredi soirFriday night
Je peux pas choisirCan't decide
Ceux qui nous dirigentThose in charge of us
Sont pas là ce soirAren't home tonight

Les règles qu'on aThe rules we have
N'ont plus besoin de s'appliquerNo longer need apply
Car la vie est un voyageFor life's a trip
Pas juste une baladeNot only just a ride

J'étais là-bas, complètement inconscientI was over there, completely unaware
C'était moi, que tu as vuIt was me, that you saw
Comme je savais peuHow little did I know
Que toutes les choses iraientAll the things would go
Et deviendraientAnd become
Ce qu'elles sontWhat they are
Les lampadairesStreet lights
Me guident vers toiGuide me to you
Un chemin que je ne connaissais pasA road that I never knew
Je t'ai laissé entrer dans ma têteI let you into my head
Je veux juste être dans ton litI want just to get in your bed

Les lumières brillaientThe lights shone down
Je peux pas croire que tu as appeléI can't believe you called
Alors que la pièce tournaitAs the room was spinning
Maintenant je sais que c'est ce que tu as causéNow I know it's what you caused
C'est ce que c'étaitIt's what it was

L'école est finie maintenantSchool's out now
J'ai trouvé un moyenI found a ride
Avec mes amis, tu voisWith my friends, you see
On s'est défoncésWe got high

Quel momentWhat a time
Pour décrireTo describe
Ceux qui nous dirigentThose in charge of us
Sont pas là ce soirAren't home tonight

J'étais toujours là, complètement inconscientI was always there, completely unaware
C'était moi que tu voulaisIt was me you would want
Je pouvais pas laisser passerI couldn't let it go
Toutes les choses que tu devais savoirAll the things you had to know
Il y a une chanceThere's a chance
Que tu sois partieYou were gone

Les lampadairesStreet lights
Me guident vers toiGuide me to you
Un chemin que je ne connaissais pasA road that I never knew
L'école est finie, on a ditSchool's out, we said
J'ai murmuré "Souviens-toi de mon nom"I mumbled "Remember my name"