Lâhainâ Luna

Luna de Lâhainâ

Lâhainâ Luna

'o ka malu 'ulu o lele'o ka malu 'ulu o lele
(sí, el mejor)(nô e ka 'oi)
Nâ kualono hermososNâ kualono nani e
(imponentes)(kû kilakila)
Con la lluvia que susurraMe ka ua kilikilihune
(aprendiendo)(a'o hâlona)
Empapando las hojas de helechoHo'opulu i ke oho o ka palai

Coro:Refrain:
Lâhainâ, hermosa luna de LâhainâLâhainâ, lâhainâ luna nani
La estrella fugaz vuelve al PacíficoKa hôkû hele ho'i o ka pâkîpika
La linterna siempre encendidaIpu kukui 'a'â mau
Sin doblarse ante el viento rojo de la guerraPio 'ole io ka makani kaua'ula

El agua fluye tierra adentroHuli ana ka wai ma uka
(agujero de agua)(wai piula)
El susurro suave en la nocheKa 'owe nenehe i ka aumoe
(relajante)('olu e)
Los pájaros nadan en la montaña'au'au na manu o ka uka
(en la montaña húmeda)(o ka uka wele)
Escuchando el grito extranjeroHo'olono i ka leo pelekane