Born Under a Bad Sign

Nacido bajo una mala señal

Born Under a Bad Sign

Nacido bajo una mala señal
Born under a bad sign
He estado abajo desde que empecé a gatear
Been down since I began to crawl
Si no fuera por mala suerte
If it wasn't for bad luck
Sabes que no tendría suerte en absoluto
You know I wouldn't have no luck at all

La mala suerte y los problemas han sido mis únicos amigos
Hard luck and trouble been my only friends
He estado sola desde que tenía diez años
I've been on my own ever since I was ten

Nacido bajo una mala señal
Born under a bad sign
He estado abajo desde que empecé a gatear
Been down since I began to crawl
Si no fuera por mala suerte
If it wasn't for bad luck
Sabes que no tendría suerte en absoluto
You know I wouldn't have no luck at all

No puedo leer
I can't read
No aprendí a escribir
I didn't learn how to write
Toda mi vida ha sido una gran pelea
My whole life has been one big fight

Nacido bajo una mala señal
Born under a bad sign
He estado abajo desde que empecé a gatear
Been down since I began to crawl
Si no fuera por mala suerte
If it wasn't for bad luck
Sabes que no tendría suerte en absoluto
You know I wouldn't have no luck at all

Sabes que si no fuera por mala suerte
You know if it wasn't for bad luck
No tendría ningún tipo de suerte
I wouldn't have no kind of luck
Si no fuera por mala suerte
If it wasn't for real bad luck
No tendría nada de suerte
I wouldn't have no luck at all

Sabes que el vino y las mujeres es todo lo que anhelo
You know wine and women is all I crave
Una mujer de piernas grandes me llevará a mi tumba
A big-legged woman gonna carry me to my grave

Nacido bajo una mala señal
Born under a bad sign
He estado abajo desde que empecé a gatear
Been down since I began to crawl
Si no fuera por mala suerte
If it wasn't for bad luck
Sabes que no tendría suerte en absoluto
You know I wouldn't have no luck at all