Chump Change

Monedas de Poca Monta

Chump Change

No tengo dinero en absolutoAin't got no money at all
Y ciertamente no es graciosoAnd it sure ain't funny

No tengo un EldoradoDon't have no Eldorado
Ni siquiera tengo un autoDon't even have a car
Viajando a pie, amigosTraveling around by foot yall
No te lleva muy lejosDon't get you very far
No tengo un anillo de diamantesI don't have no diamond ring
O un reloj de oroOr a watch made of gold
Una vez tuve una TV a colorOnce had a color TV
Pero la maldita cosa fue robadaBut the damn thing got stole

Monedas de poca montaChump change
Eso es todo lo que reciboThat'a all I ever get
Monedas de poca montaChump change
No tengo nada que darI ain't got none to give

Trabajo duro todo el díaWork hard all day
Pero no puedo ahorrar ni un centavoBut I can't save a dime
Intenté ganar la loteríaTried to catch the lottery
Para pasar un buen ratoTo have a real good time
Si pudiera conseguir algunos billetesIf I could get some C notes
Los enrollaría en mi puñoI'd roll them in my fist

Daría la vuelta al mundoI'd go around the world
Y compraría las cosas que me perdíAnd buy the things I missed

Monedas de poca montaChump change
Eso es todo lo que reciboThat'a all I ever get
Monedas de poca montaChump change
No tengo nada que darI ain't got none to give

¿Quién está tocando la puerta ahora?Who's knocking at the door now
Espero que no sea uno de esos cobradores de deudasHope its not one of them bill collectors
No tengo dineroI ain't got no money
Déjame echar un vistazo y ver quién esLet me take a peek and see who it is

No tengo dinero en absolutoAin't got no money at all
Y ciertamente no es graciosoAnd it sure ain't funny

Espera un minuto, detenteWait a minute, hold up stop
Quiero decirte algoI want to tell you something
Monedas de poca monta es todo lo que me queda después de pagar las cuentas la semana pasadaChump change is all I have left after I paid the bills last week
Sí (?)Yeah (?)
El impuesto de la ciudad, el impuesto de la calle, el impuesto federal, el impuesto estatalThe city tax, the street tax, the federal tax, the state tax
Y el impuesto sobre la gasolina que uso en casaAnd the tax on my gas I use at home
Porque no tengo autoCause I ain't got no car
Tuve que pagar la factura de la luz tambiénHad to pay the light bill too
Ahora estás pensandoNow you thinking
Tuve que pagar la factura del teléfonoHad to pay the phone bill
Tuve que pagar la pensión alimenticiaHad to pay the child support
¿Sabes cuánto me quedó después de pagar todo eso?You know what I had left after I paid all that?
(¡Monedas de poca monta!)(Chump change)
¡Monedas de poca monta!Chump change!