Buscando

Zoekend

Buscando

Ik heb je gezochtTe anduve buscando
Op alle plekkenPor todos los lugares
Ik heb je gezochtTe anduve buscando
Sinds altijd dat ik,Desde siempre que yo,
Zonder het te weten, je heb gezocht.Sin saberlo, te anduve buscando.

Ik heb je gezocht,Yo te anduve buscando,
Zonder te weten dat jijSin saber que eras tú
Was wat ik zocht,Lo que andaba buscando,
Ik leefde zonder richtingYo vivía sin rumbo
En de tijd ging maar door, door...Y el tiempo pasando, pasando...

Sorry, mijn liefde,Perdona, amor mío,
Ik ben een trage jongenSoy un retrasado
Omdat ik zoveel tijd heb verlorenPor haber perdido tanto tiempo
Om bij jou te komen.En llegar a tu lado.

Ik heb je gezocht,Yo te anduve buscando,
Tot het einde van de wereldHasta el fin de los mundos
Ik heb je gezocht,Te anduve buscando,
En ik vermaakte me tussen hemelsY me entretuve entre cielos
En verre, vreemde afgronden.Y abismos lejanos y extraños.

En ik bleef je zoeken,Y te seguí buscando,
Kletsend en uitproberendTonteando y probando
Droombeelden,Sueños infundados,
Ik merkte al iets vreemds,Ya notaba algo raro,
Dat niets echt logisch was.Que nada tenía sentido.

Sorry, mijn liefde,Perdón, amor mío,
Ik was onhandig met jou,Fui patoso contigo,
Omdat ik dom wasPor haber sido tonto
En zo klungelig en het niet wist...Y tan torpe y no haberlo sabido...

Dat alles was geschreven,Que todo estaba escrito,
Dat samen zijn uiteindelijkQue estar juntos al fin
Ons lot wasEra nuestro destino
En dat vroeg of laatY que tarde o temprano
We elkaar zouden vinden.Al final íbamos a encontrarnos.

Ik heb je gezocht,Yo te anduve buscando,
Ik kwam te laat... en zo...Llegué tarde...y así...
Een beetje door de war,Un poquitin despeinao,
En ik ben zo vaak verdwaaldY es que me perdí mucho
En uiteindelijk vond ik jouw pad...Y al final encontré tu camino...

Sorry, mijn liefde,Perdona, amor mío,
Laten we vergeten dat we ooitOlvidemos que un día
Elkaar niet kendenNo nos conocimos
Nu is alles andersAhora todo es distinto
En voel ik me belangrijk bij jou.Y me siento importante contigo.

Ik heb je gezocht,Yo te anduve buscando,
En nu maakt het me zo blijY ahora me alegra tanto
Te weten dat het waar is,Saber que eso es cierto,
Dat ik heb geleefdQue yo estuve viviendo
Alleen voor dit moment.Tan sólo para este momento

Ik heb je gezocht,Yo te anduve buscando,
Slechts om je nu te zeggenSólo para decirte ahora mismo
Ik hou van je, ik wil het met jou doenTe quiero, quiero hacerlo contigo
En zodat je weet wat ik voel.Y para que sepas lo que yo siento.

En als ik zei, ik hou van je,Y si te dije, te quiero,
Herhaal ik het nu:Ahora te lo repito:
Ik hou van je, ik hou van je,Te quiero,te quiero,
Ik hou van je, ik hou van je,Te quiero,te quiero,
Ik hou van je, ik hou van je,Te quiero,te quiero,
En als ik zei, ik hou van je,Y si te dije, te quiero,
Herhaal ik het nu:Ahora te lo repito:
Ik hou van je, ik hou van je,Te quiero,te quiero,
Ik hou van je, ik hou van je,Te quiero,te quiero,
Ik hou van je, ik hou van je.Te quiero,te quiero