Verbrechen der Liebe

Crim D'amor

Sie sagte mir, dass sie mich nicht liebteElla em deia que no m'estimava
Und was wollte sie, was wollte sie, dass ich tatI doncs què volia què volia que fes
Herr Polizei, was wollte sie, dass ich tatSenyor policia què volia que fes
Sie stellte sich mir gegenüber, ihr MannEs feia l'estreta amb mi el seu marit
Doch ließ sie sich die Brüste anfassenPerò es deixava sobar els pits
Von jedem MistkerlPer qualsevol malparit

Und ach, ich dachte sehr diskretI ai que vaig pensar molt discretament
Welche Lösung wäre die, die mir passteQuina solució era la que em convenia

Ich werde sie ein letztes Mal vergewaltigenLa violaré per darrera vegada
Und wenn die Lust nachlässtI quan se'm passin les ganes
Werde ich sie töten wollenAnsiaré assassinar-la
Auf eine impulsive, brutale und verzweifelte WeiseD'una forma impulsiva bèstia i desesperada
Es wird schnell, aber mit Ruhe seinSerà ràpid però amb calma
Weil ich sie liebtePerquè jo l'estimava
Verstehen Sie, KommissarComprengui comissari
Dass sie mich erregteQue és que ella m'excitava
Dass ich sie liebteQue és que jo l'estimava

Es ist ein Verbrechen der LiebeÉs un crim d'amor
Das ist nur ein Verbrechen der LiebeQue és tan sols un crim d'amor
Ohne böse AbsichtSense mala intenció

Ich werde ihr die Prinzessinnenbrüste abreißenLi arrancaré els seus mugrons de princesa
Und mit ihrer Zunge mache ich einen AufgussI amb la seva llengua n'hi faré una infusió
Ich werde ihren Kopf zertrümmernLi rebentaré el cap
Ihren Unterleib zerreißenLi desgarraré el cony
Und ich werde mich über ihren Leichnam befriedigenI em faré una palla sobre el seu cadàver
Weil sie mich erregtePerquè ella m'excitava
Verstehen Sie, PolizistenComprenguin policies
Dass ich sie liebteQue és que jo l'estimava

Es ist ein Verbrechen der LiebeÉs un crim d'amor
Das ist nur ein Verbrechen der LiebeQue és tan sols un crim d'amor
Ohne böse AbsichtSense mala intenció

Schlagen Sie mich nicht, Herr KommissarNo em pegui senyor comissari
Sonst zertrümmern Sie mir die LippeQue em rebentarà el llavi
Und ich kann nicht gestehenI no podré confessar

Aber wofür werde ich angeklagtPerò de què se m'acusa
Aber warum zur Hölle werde ich verurteiltPerò per què cony se'm jutja
Weil ich eine schwache Seele binPer ser una ànima dèbil
Oder weil ich ein Verbrecher binO per ser un criminal

Wenn ich mit diesem VerbrechenSi és que jo amb aquest crim
Meine Unschuld geschrieben habeHe escrit la meva innocència
Die Anständigkeit des MannesLa decència de l'home
Empfindlich im VerfallSensible en decadència
Der Wahnsinn, die AmnesieLa locura l'amnèsia
Eines verwundeten TieresD'una bèstia ferida
Wie grausam das Gesetz istMai que cruel és la llei
Wie hart die Gerechtigkeit istQue dura és la justícia
Wenn ich nur wollte, dass sie ein wenig Angst hatSi jo sols volia espantar-la una mica
Sie hatte schon AngstEspantar-la ja estava
Weil sie mich erregtePerquè ella m'excitava
Weil ich sie liebtePerquè jo l'estimava
Verstehen Sie, KommissarComprengui comissari
Verstehen Sie, PolizistenComprenguin policies
Dass sie mich erregteQue és que ella m'excitava
Dass ich sie liebte.Que és que jo l'estimava.