Champignons

Hongos

C'était lundi après-midi,Era lunes por la tarde,
Mais le jour se levaitPero estaba amaneciendo
Le chocolat était amerEra amargo el chocolate
Et il pleuvait dans le désert,Y llovía en el desierto,

Mords la poussière de la fonte,Muerde el polvo del deshielo,
Il fait chaud et c'est l'hiverHace calor y es invierno
Je prends des virages tout droit,Dando curvas sigo recto,
Je regarde le sol et je les trouveMiro al suelo y los encuentro
Je prends des virages tout droit....Dando curvas sigo recto....
Je regarde le sol et je les trouve.Miro al suelo y los encuentro.

Sur mes orteils,En los dedos de mis pies,
Des champignons colorés poussentCrecen hongos de colores
Je les mange et des fleurs poussentMe los como y crecen flores
Au-delà de l'horizon.Más allá del horizonte.

Mes souvenirs, sur des roues,Mis recuerdos, sobre ruedas,
Viennent et s'éloignent,Se me vienen y se alejan,
Les serpents à sonnetteLas serpientes cascabeles
Portent du miel pour les abeilles,Cargan miel pa' las abejas,

Dans le ciel pousse de l'herbeEn el cielo crece hierba
Quelle pleine lune débile,Qué luna llena pendeja,
Et qui veut une bièreY quién quiere una cerveza
Dans ce champ de champignonsEn este campo de setas
Et qui veut une bière... oh !Y quién quiere una cerveza... ¡ay!
Dans ce champ de champignons.En este campo de setas.

Sur mes orteils,En los dedos de mis pies,
Des champignons colorés poussentCrecen hongos de colores
Je les mange et des fleurs poussentMe los como y crecen flores
Au-delà de l'horizon.Más allá del horizonte.
Quel bruit fait le silenceQué ruidoso es el silencio
Et je reste si mocheY yo sigo siendo tan feo
Le monde est si fleuriMe está el mundo tan florido
Et moi si perdu dans le désert.Y yo tan perdido en el desierto.

Tout ce désert est à moi,Todo este desierto es mío,
Je me le dis et je ne comprends pas,Me lo digo y no lo entiendo,
Puis je me regarde à l'intérieurLuego me miro p'adentro
Et je n'aime pas ce que je voisY no me gusta lo que veo
Puis je me regarde à l'intérieur....Luego me miro p'adentro....
Et je n'aime pas ce que je vois.Y no me gusta lo que veo.