La Violació

La Violación

La Violació

Je dorsJo dormint
ReposantReposant
SupaissantSupurant
L'air fraisL'aire fresc
Du bois propreDel bosc net
Le ruisseau clairEl riu net
Je suis si purJo tan net
Si sereinTan serè
Si conscientTan conscient
Du momentDel moment
De la détenteDel relax
De l'odeurDe l'olor
Du bosquetDel bosquet
Coin tranquilleRaconet
Que j'avaisQue havia
DécouvertDescobert
Tout pour moiTot per mi
Tout seulJo solet
Mais tout à coup qui va làPerò de cop quien va
Quelqu'un bouge parmi les pinsAlgú es mou entre els pins
Je ne suis pas seul dans le boisQue no estic sol al bosc
Il y a quelqu'un d'autre qui aujourd'hui est en reposHi ha algú més que avui té festa
Trois femmes et un grand hommeTres dones i un gran home
À mes côtés droits sur l'herbeAl costat meu drets sobre l'herba
Me regardentEm miren
Se regardentEs miren
SouriantsSomrients
SatisfaitsSafisfets
ComplaisantsComplaguts
C'est bien vrai que c'estBen bé que és
Comme si moiCom si jo
Je les réjouissaisEls alegrés
Je ne sais pasNo sé pas
Mais en faitPerò de fet
Ils semblent êtreSemblen ser
De mauvaises personnesMala gent
ViolentsViolents
Ils me frappentEm peguen
Mais que font-ilsPerò què fan
Mais que faites-vousPerò què feu
Ne me frappez pasNo em pegueu
Pourquoi faites-vous çaPerquè ho feu
Ne m'enlevez pas mes vêtements s'il vous plaîtNo em traieu la roba si us plau
S'il vous plaît ne me faites pas de malSi us plau no em feu cap mal
S'il vous plaît ne me maltraitez pasPer favor no em maltracteu
Je vous donne ce que vous voulezUs dono el que volgueu
Mais s'il vous plaît ne me violez pasPerò si us plau no em violeu

Ils sont tombés sur moiVan caure sobre mi
Et je vais épargner les détailsI escatimaré els detalls
Ils ont abusé de moiVan abusar de mi
Il n'y a pas eu de pitiéNo va haver-hi pietat

EnculéEnculat
PénétréPenetrat
DémasquéDesvirgat
DéfloréDesflorat
FustigéFustigat
ViolentéViolentat
OutragéUltratjat
DéshonoréDeshonrat
HumiliéHumiliat
Roulé dans la boueRebolcat
SonnéGrapejat
BrûléEscaldat
MaltraitéMaltractat
MalheureuxDesgraciat
VioléViolat
Réduit en miettesRebentat
FlagelléFlajelat
DémoliDestrossat
Contre viol, castrationContra violació castració
Justice s'il vous plaîtJustícia per favor
On a outragé mon honneurM'han ultratjat l'honor
On a détruit ma fiertéM'han destrempat l'orgull
On m'a explosé le culM'han rebentat el cul

PunishedCastigat
PerforéForadat
BlesséLesionat
VulnérableVulnerat
ProfanéProfanat
BrûléEscaldat
SanglantDessangrat
RabattuRebaixat
SuffoquéSofocat
EstocadéEstocat
AgresséAgredit
HeurtéEnvestit
Mal blesséMalferit
AffligéAfligit
ÉcorchéCorferit
CorrompuCorrompit
Pourquoi moiPer què jo
Pourquoi à moiPer què a mi
Si ce jour-là j'étais si tranquilleSi aquell dia estava tan tranquil
Innocemment heureuxInnocenment feliç
Calmement endormiPlàcidament dormint
Regardant la rivière descendreMirant com baixa el riu
Ingénument vivantIngènuament vivint
Il y a trop de gens dans le boisHi ha massa gent al bosc
Et le bois devient petit pour nousI el bosc se'ns fa petit
Il y a trop de gens dans le boisHi ha massa gent al bosc
Et le bois nous fait souffrirI el bosc ens fa patir
Il y a trop de gens dans le boisHi ha massa gent al bosc
Et le bois devient petit pour nous.I el bosc se'ns fa petit.