Papa Jo Vull Ser Torero

Papa, ik wil een torero zijn

Papa Jo Vull Ser Torero

Papa, ik wil een torero zijnPapa jo vull ser torero
Papa, ik wil stieren dodenPapa jo vull matar toros
Papa, ik wil de arena in springenPapa jo vull saltar ruedos
Oh papa, ik wil een torero zijnAi papa jo vull ser torero
En de vader raakte wanhopigI el pare es desesperava
Hij die zo eervol wasEll que era tan honorable
Heerser van de sardanaPotestat de la sardana
Van de Catalaanse lettersDe les lletres catalanes

De waarheid begreep hij nietLa veritat no comprenia
Wat een klootzak van een zoon had hijQuin cony de fill que tenia
Als hij alles had wat hij wildeSi tenia tot el que volia
Had hij liefde, had hij een gezinTenia amor tenia família

Aan geld ontbrak het nietDe calés no li faltaven
Geen cultuur of onderwijsNi cultura ni ensenyança
Van het nette en verfijndeDe la pulcra i refinada
Catalaanse bestaanExistència catalana

Papa, ik wil een torero zijnPapa jo vull ser torero
Papa, ik wil stieren dodenPapa jo vull matar toros
Papa, ik wil de arena in springenPapa jo vull saltar ruedos
Oh papa, ik wil een torero zijnAi papa jo vull ser torero

En de vader vanaf de tribunesI el pare des de les grades
Hoe hij leed en hoe hij huildeCom patia i com plorava
Want de stier had zijn zoonQue és que el toro empitonava
Met zijn hoorn geraakt en omver geworpenAl seu fill i el revolcava

Want de stier had hemQue és que el toro va arrancar-li
Zijn ballen met een hoorn afgenomenEls collons d'una cornada
De bloeding was onhoudbaarL'hemorràgia era imparable
Een onvermijdelijke doodUna mort inevitable

Hij stierf in de ziekenboegVa morir a la infermeria
Van de arena in de namiddagDe la plaça a mitja tarda
Zijn zoon stierf als toreroEl seu fill moria torero
Vol glorie en vol roemPle de gloria i ple de fama
Vol anjers op zijn grafPle de clavells a la tomba
Banderilles en herinneringenBanderilles i estampetas
En op de balkons zwarte geraniumsI als balcons geranis negres
Oh papa, je zoon is als torero gestorvenAi papa el teu fill ha mort torero
Oh oh ohAi ai ai