El lado mas bestia de la vida

Die wildeste Seite des Lebens

El lado mas bestia de la vida

Manolo war ein richtiger Kerl mit Haaren auf der BrustManolo era todo un macho de pelo en pecho
Doch er war etwas müde, hatte genug von seinem GeschlechtPero estaba algo cansado, estaba harto de su sexo
Also hat er sich rasiert und enthaartAsí que se afeitó y se depiló
Und jetzt ist Manolo eine richtige FrauY ahora Manolo es toda una mujer
Seitdem er gehtDesde que va
Auf der wildesten Seite des LebensPor el lado de la vida más salvaje
Ja ManoliSí Manoli
Auf der wilden Seite des LebensPor el lado salvaje de la vida
Natalia war ein bisschen schickimicki, libertin und ohne ManierenNatalia era un poco pija libertina y sin manías
Ihre Liebhaber hielten ihre StudentenwohnungSus amantes mantenían su pisito de estudiante
Aber eines war sicher, sie war sehr anständigPero eso sí, era muy decente
Ihre Kunden waren reich, fein und elegantSus clientes eran ricos, finos y elegantes
Und so überlebt sieY así sobrevive
Auf der wildesten Seite des LebensPor el lado más salvaje de la vida
Ja Natalia, auf der wildesten Seite des LebensSí Natalia, por el lado más bestia de la vida

Jaimito, der kleine Dealer, hat nie etwas gegebenJaimito el camellito nunca dio nada
Weder hier ein Klaps noch dort ein KlapsNi un toque por aquí ni un toque por allá
Wenn du Spaß haben willst, musst du zahlenSi te quieres flipar hay que pagar
Denn in dieser Stadt sagt niemand mehrY es que en esta ciudad ya no hay nadie que no diga
Hey Kumpel, komm mit mir eine Runde drehenHey amigo te vienes a da una vuelta conmigo
Ey, JaimitoEy, Jaimito
Aurelio hat das Dorf verlassen, ich werde die Welt erobernAurelio se fue del pueblo, voy a comerme el mundo
Er war ein bisschen einfach, ländlich und langweiligEra un poquito palurdo, campechano y aburrido
Und wenn du ihn jetzt in der Disco sehen würdestY si ahora lo vieras en la discoteca
Wie er abrockt, komm schon, komm schon, komm schonQue marcha lleva venga venga venga
Tanzend auf der wildesten SeiteBailando por el lado más bestia
Ja Aurelio, auf der wildesten Tanzfläche des LebensSí el Aurelio, por la pista más bestia de la vida

Maria raste mit hundert Sachen, sie war sehr schnellMaría iba a mil por hora, iba muy deprisa
Je betrunkener sie wurde, desto wohler fühlte sie sichCuanto más ciega se ponía más agusto se sentía
Eine Tachykardie hat sie schließlich erwischtAcabó con ella una taquicardia
Und ihre beste Freundin hat es mir schon gesagtY su mejor amiga ya me lo decía
Es ist so, Maria, du gehst auf der wildesten Seite des LebensEs que María, iba por el lado más bestia de la vida
Ja, ihre Freundinnen sagten, du gehst auf der wildesten Seite des LebensSi, sus amigas le decian vas por el lado más bestia de la vida