El lado mas bestia de la vida

De wildste kant van het leven

El lado mas bestia de la vida

Manolo was een echte macho met haar op zijn borstManolo era todo un macho de pelo en pecho
Maar hij was een beetje moe, hij was klaar met zijn seksPero estaba algo cansado, estaba harto de su sexo
Dus hij scheerde zich en deed zich ontharenAsí que se afeitó y se depiló
En nu is Manolo helemaal een vrouwY ahora Manolo es toda una mujer
Sinds hij gaatDesde que va
Aan de wildste kant van het levenPor el lado de la vida más salvaje
Ja ManoliSí Manoli
Aan de wilde kant van het levenPor el lado salvaje de la vida
Natalia was een beetje een chique vrijgevochten type zonder gêneNatalia era un poco pija libertina y sin manías
Haar minnaars betaalden haar studentenflatSus amantes mantenían su pisito de estudiante
Maar dat terzijde, ze was heel fatsoenlijkPero eso sí, era muy decente
Haar klanten waren rijk, stijlvol en elegantSus clientes eran ricos, finos y elegantes
En zo overleeft zeY así sobrevive
Aan de wildste kant van het levenPor el lado más salvaje de la vida
Ja Natalia, aan de wildste kant van het levenSí Natalia, por el lado más bestia de la vida

Jaimito de dealer gaf nooit iets wegJaimito el camellito nunca dio nada
Geen aanraking hier, geen aanraking daarNi un toque por aquí ni un toque por allá
Als je wilt feesten moet je betalenSi te quieres flipar hay que pagar
En in deze stad zegt iedereen alY es que en esta ciudad ya no hay nadie que no diga
Hé vriend, ga je een rondje met me meeHey amigo te vienes a da una vuelta conmigo
Hé, JaimitoEy, Jaimito
Aurelio is het dorp ontvlucht, ik ga de wereld veroverenAurelio se fue del pueblo, voy a comerme el mundo
Hij was een beetje simpel, gemoedelijk en saaiEra un poquito palurdo, campechano y aburrido
En als je hem nu in de club zou zienY si ahora lo vieras en la discoteca
Wat een energie, kom op, kom op, kom opQue marcha lleva venga venga venga
Dansend aan de wildste kantBailando por el lado más bestia
Ja Aurelio, op de wildste dansvloer van het levenSí el Aurelio, por la pista más bestia de la vida

Maria ging als een speer, ze was heel snelMaría iba a mil por hora, iba muy deprisa
Hoe dronken ze werd, hoe beter ze zich voeldeCuanto más ciega se ponía más agusto se sentía
Het eindigde met een hartaanvalAcabó con ella una taquicardia
En haar beste vriendin zei het al tegen meY su mejor amiga ya me lo decía
Maria, je gaat aan de wildste kant van het levenEs que María, iba por el lado más bestia de la vida
Ja, haar vriendinnen zeiden, je gaat aan de wildste kant van het levenSi, sus amigas le decian vas por el lado más bestia de la vida