Der Mortadela

El Mortadela

Ein rikitak tic tac tic tac tic tacA rikitak tic tac tic tac tic tac
Ein rikitak tic tac tic tac tic tacA rikitak tic tac tic tac tic tac

Die Stunde naht, die Nacht ist stillSe acerca la hora, la noche callada
Die Straße leer, der Mond erlischtLa calle desierta, la Luna apagada
Eine Ratte versteckt sich, die Hunde bellen nichtSe esconde una rata, los perros no ladran
Die Tragödie ist greifbar, der Verrat wird bestraftLa tragedia se palpa, la traición se paga
Da geht Mortadela, sein Leben ist bereits besiegeltAhí va Mortadela, su vida ya está sentenciada

Die Leute weichen aus, schließen die FensterLa gente se aparta, cierran las ventanas
Alle beobachten ihn, lassen die Jalousien runterTodos le vigilan, bajan las persianas
Da geht er, dieser Verrückte, von dem ich sage, dass er nichtAhí va caminando este loco que digo que no
Dieser Verrückte, von dem ich sage, dass es reichtEste loco que digo que basta
Da geht MortadelaAhí va Mortadela
Sein Leben ist besiegeltSu vida está sentenciada

Und das weiß man nieY eso nunca se sabe
Und das weiß man nieY eso nunca se sabe
Und das weiß man nieY eso nunca se sabe
Was passieren soll, wird passierenLo que ha de pasar pasará
Was passieren soll, wird passierenLo que ha de pasar pasará
Und was passiert ist, ist vergangenY lo que pasó ya pasó
Und was passiert ist, ist vergangenY lo que pasó ya pasó
Das weiß das ganze ViertelLo sabe todo el barrio
Man soll den Boss nicht störenNo hay que molestar el patrón

Da geht der MortadelaAhí va el mortadela
Er weiß nicht, dass man sich nichtNo sabe que no hay que meterse
Mit der Polizei anlegen sollteCon la policía
Die bezahlt der BossQue paga el patrón
Mit dem RichterCon el señor juez
Die bezahlt der BossQue paga el patrón
Mit dem BuchhalterCon ese contable
Die bezahlt der BossQue paga el patrón
Mit dem BodyguardCon el guardaespaldas
Die bezahlt der BossQue paga el patrón
Mit dem AuftragskillerCon ese sicario
Die bezahlt der BossQue paga el patrón

Du hast zu viel geredet und den Chef verratenTe fuiste de la lengua delatando al jefe
Hast den Leuten gesungen, was man nicht sagen sollteCantando a la gente lo que no se debe
Verdammter Poet, deine Verse und ReimeMaldito poeta tus versos y rimas
Schreiben dein Schicksal und kündigen deinen Tod anEscriben tu suerte y anuncian tu muerte
Siehst du nicht, MortadelaNo ves mortadela
Dass dein Leben bereits besiegelt ist?Que tu vida ya está sentenciada

Die Straße ist so lang, die Nacht so kurzLa calle es tan larga la noche es tan corta
Da geht der Mortadela, flüstert einen ReimAhí va el mortadela, susurra una rima
Selbst ohne Melodie war sein Leben in GefahrAun sin melodía su vida peligraba
Mit seiner Gitarre gut verstautCon su guitarra muy bien enfundada
Siehst du nicht, MortadelaNo ves mortadela
Dass dein Leben bereits besiegelt ist?Que tu vida ya está sentenciada

In einem geparkten Auto wartet ein AuftragskillerEn un coche aparcado le espera un sicario
Oben auf dem Dach ein ScharfschützeArriba en un tejado un francotirador
Er streichelt eine Katze, da ist ein anderer MörderAcaricia un gato hay otro asesino
Und falls etwas schiefgeht, ein sehr korruptes GerichtY por si hay algún fallo un juez muy corrupto
Wartet bereits mit der Axt und dem Gesetz in der HandYa le está esperando con el hacha y la ley en la mano

Und hier ist der Punkt, an dem die Geschichte eine Wendung nimmtY a que es donde esta historia hace un giro
Die sich niemand vorstellen würdeQue nadie se imaginaria
Es war keine Gitarre, es war ein MaschinengewehrNo era una guitarra era una metralleta
Was Mortadela so gut verstaut hatteLo que el Mortadela guardaba tan bien enfundada

Ohne ein Wort zieht er es heraus, schießt und erledigt den AuftragskillerSin media palabra la saca dispara se carga al sicario
Er tötet den Mörder, den Mann auf dem DachMata al asesino, al señor del tejado
Und wenn er nicht aufpasst, trifft er auch die Katze (olé)Y si se descuida también le da a al gato (olé)

Jetzt, ja MortadelaAhora si Mortadela
Das ist echte PoesieEsto si es poesía
Echte PoesiePoesía de la buena

Vielleicht singt er weiter, würde schief klingenTal vez sigue cantando desafinaría
Aber beim Schießen, da geht's los, wie viel Spaß das machtPero disparando ahí que va que gracia tenía
Und Mortadela mit seinem Maschinengewehr war ein ganzes GedichtY es que el Mortadela con su metralleta era todo un poema
Und ich weiß nicht, inwieweit alles schon geschrieben warY no sé qué hasta que punto todo estaba escrito
Das ist Kunst, pure und harte KunstEsto si que es arte, arte puro y duro

Wenn du jemals siehst, dass die PoesieSi alguna vez ves que la poesía
In Schwierigkeiten steckt, erinnere dich, das ist sicherSe encuentra en apuros recuerda eso sí que es seguro
Dass manchmal eine Waffe Poesie istQue a veces un arma es una poesía
Beladen mit ZukunftCargada de futuro
Und manchmal ist eine Waffe PoesieY es que a veces un arma es una poesía
Beladen mit ZukunftCargada de futuro

Und das weiß man nieY eso nunca se sabe
Und das weiß man nieY eso nunca se sabe
Und das weiß man nieY eso nunca se sabe
Was passieren soll, wird passierenLo que ha de pasar pasará
Was passieren soll, wird passierenLo que ha de pasar pasará
Und was passiert ist, ist vergangenY lo que pasó ya pasó
Und was passiert ist, ist vergangenY lo que pasó ya pasó
Das weiß das ganze ViertelLo sabe todo el barrio
Man muss den Boss erledigen.Hay que matar el Patrón