Meine Stimme

Mi voz

Ich habe eine Stimme, die mir sagtTengo una voz que me dice
Mach weiter, du kannst nicht aufhörenTú sigue adelante, no puedes parar
Gib mehr, gib GasDale más, dale gas
Denn du bist stark, du kannst es, du kannst mehrQue eres fuerte tú puedes, que tú puedes más

Denn du bist das Beste, du willst mehrQue tú eres lo más, que tú quieres más
Gib dich nie zufrieden, du hast es verdientNunca te conformes, tú te lo mereces
Du bist unbesiegbar, und diese kleine Stimme überzeugt mich fastTú eres invencible, y esa vocecita casi me convence
Aber dann kommt eine andere StimmePero luego se viene otra voz

Ich habe eine andere Stimme, ich habe eine andere Stimme, die mir sagtTengo otra voz, tengo otra voz que me dice
Shh, ruhigShh, calma
Bleib gelassenTu tranquilo
Noch ruhigerMás tranquilo

Man muss das Leben mit viel Ruhe und Gelassenheit lebenHay que vivir la vida con mucha calma y serenidad
Und plötzlich, zwischen all dieser Ruhe, beginnt eine bittere Stimme zu schreienY de pronto entre tanta calma una voz amarga empieza a gritar

Man muss sie alle umbringenHay que matarles a todos
Man muss sie alle umbringenHay que matarles a todos
Haltet die Kreaturen fern, ich bin verrückt, ich bin sehr verrücktApartad las criaturas que estoy loco, estoy muy loco
Ich hasse, hasse, hasse die ganze WeltOdio, odio, odio a todo el mundo

Aber dann kommt eine andere Stimme, die mir sagt, dass ich das nicht tun sollPero luego se viene otra voz que me dice que no

Frieden, Frieden, Frieden, Frieden und LiebePaz, paz, paz, paz y amor
Das Leben lächelt mich an, ich bin immer gut gelauntLa vida me sonríe, siempre estoy de buen humor
Frieden, Frieden, Frieden, Frieden und LiebePaz, paz, paz, paz y amor
Und wenn es nicht diese Stimme wäre, die mir immer sagt, dass ich das nicht tun sollY si no fuera por esa voz que siempre me dice que no

Dass ich am Ende bin, total am BodenQue estoy acabado, totalmente hundido
Die ganze Welt ist gegen mich, ich habe die ganze Welt gegen michTodo el mundo en contra mío, tengo en contra todo el mundo
Und das kann ich nicht vergeben, und das kann ich nicht vergebenY esto no puedo perdonarlo, y esto no puedo perdonarlo
Na gut, vielleicht ist es nicht so schlimm, jaBueno va, tal vez no sea para tanto, sí

Ich vergebe euch, weil ich ein guter Mensch binOs perdono porque soy buena persona
Ich vergebe euch, auch wenn ihr Unrecht habtOs perdono, aunque no tengáis razón
Ich vergebe euch, ich hege keinen GrollOs perdono, no os guardo ningún rencor
Ich vergebe euch von ganzem HerzenOs perdono de todo corazón

Ich vergebe der ganzen Welt und deshalbYo perdono a todo el mundo y es por eso que a menudo
Nehmen sie mich oft auf die Schippe, weil ich gut bin, weil ich ein gutes Herz habeMe toman el pelo por ser bueno, por tener buen corazón
Weil ich naiv bin, weil ich glaube, dass die anderen immer gute Absichten habenPor ingenuo, por creerme que los otros siempre llevan buena intención
Sie nutzen mich aus, sie tun mir weh, zum Glück höre ich auf michSe aprovechan, me hacen daño, menos mal que yo me escucho

Diese Stimme, die ich in mir trage, die mir die Lösung gibtEsta voz que llevo dentro que me da la solución

Gemüse, GemüseVerdura, verdura
Ich muss Gemüse essenTengo que comer verdura
Sport, gesund leben, YogaGimnasia, hacer vida sana, yoga
Ich muss auf mich aufpassen, ich muss Sport treibenTengo que cuidarme, tengo que hacer deporte

Ich muss Sport treibenTengo que hacer deporte
Ich muss mich auf die Couch setzen, um mit dem Sport aufzuhörenTengo que sentarme en el sofá para dejar de hacer deporte
Und tanzen und tanzen und tanzenY bailar y bailar y bailar
Tanzend, tanzendBailando, bailando

Tanzend, tanzend habe ich mir den Knöchel gebrochenBailando, bailando me rompí el tobillo
Und wenn ich mir den Knöchel breche, kommt diese Stimme wieder und insistiertY si me rompo el tobillo vuelve esta voz insistiendo
Dass ich morgen alles ändern mussQue mañana hay que cambiarlo todo
Morgen fange ich an, morgen höre ich auf, morgen mache ich esMañana lo empiezo, mañana lo acabo, mañana me pongo

Morgen mache ich eine Veränderung, morgen wird alles besser, morgen höre ich aufMañana hago un cambio, mañana se arreglará todo, mañana lo dejo
Und dann kommt eine Stimme aus mir, die sich mit dem Wind davonträgtY entonces me sale una voz desde dentro que se lleva el viento
Ich gehe besser, ich vergesse allesMejor yo me largo y me olvido de todo
Und wo wirst du hingehen? Sage ich zu mir selbstY ¿dónde vas a ir? Me digo a mí mismo

Ich bleibe besser hier und werde alles regelnMejor yo me quedo y lo arreglaré todo
Was wirst du regeln, wenn alles kaputt ist?¿Qué vas a arreglar si todo está roto?
Bleib ruhig, vertraue dir selbstEstate tranquilo, confía en ti mismo
Aber hörst du, was du dir selbst sagst?Pero ¿estás escuchando lo que te estás diciendo?

Du betrügst dich selbstTe estás engañando a ti mismo
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, neinNo, no, no, no, no, no, no
Dieses Mal halte ich durchEsta vez yo lo aguanto
Weil ich sehr gut aussehePorque soy muy guapo

Nein, du bist hässlichQue no, que eres feo
Nein, ich bin gutQue no, que soy bueno
Nein, du bist schlechtQue no, que eres malo
Weil ich so traurig binPorque estoy tan triste

Weil ich glücklich binPorque estoy contento
Weil ich nervös binPorque estoy nervioso
Jetzt habe ich GelüsteAhora tengo un antojo
Jetzt will ich das, jetzt will ich jenesAhora quiero esto, ahora quiero aquello

Jetzt denke ich das, jetzt das GegenteilAhora pienso eso, ahora lo contrario
Aber ich habe kalt, und ich bin eiskaltPero es que tengo frío, y es que estoy helado
Oh je, was für eine Hitze, oh je, was für ein SchweißAy va, qué calor, ay va, qué sofoco
Ich würde gerne allein sein, aber gut begleitetQuisiera estar solo pero bien acompañado

Ich will nicht, ich will nichtNo quiero, no quiero
Wenn ich willSi quiero
Ich will nicht, wenn ich will, kann ich nicht, nein, ich kann nichtNo quiero, si quiero no puedo, no, no puedo
Wenn ich will, kann ich nicht, wenn ich willSi quiero no puedo, si quiero

Aber ja, ja, ja, jaPero sí, sí, sí, sí
Aber neinPero no