My Voice

Mi voz

I have a voice that tells meTengo una voz que me dice
Keep going, you can't stopTú sigue adelante, no puedes parar
Push harder, step on itDale más, dale gas
You're strong, you can do it, you can do even moreQue eres fuerte tú puedes, que tú puedes más

You're the best, you want moreQue tú eres lo más, que tú quieres más
Never settle, you deserve itNunca te conformes, tú te lo mereces
You're invincible, and that little voice almost convinces meTú eres invencible, y esa vocecita casi me convence
But then another voice comes inPero luego se viene otra voz

I have another voice, I have another voice that tells meTengo otra voz, tengo otra voz que me dice
Shh, calm downShh, calma
Take it easyTu tranquilo
Just chillMás tranquilo

You gotta live life with a lot of calm and serenityHay que vivir la vida con mucha calma y serenidad
And suddenly, amidst all that calm, a bitter voice starts to shoutY de pronto entre tanta calma una voz amarga empieza a gritar

We gotta take them all outHay que matarles a todos
We gotta take them all outHay que matarles a todos
Get away, I'm losing it, I'm really losing itApartad las criaturas que estoy loco, estoy muy loco
I hate, I hate, I hate everyoneOdio, odio, odio a todo el mundo

But then another voice tells me noPero luego se viene otra voz que me dice que no

Peace, peace, peace, peace and lovePaz, paz, paz, paz y amor
Life smiles at me, I'm always in a good moodLa vida me sonríe, siempre estoy de buen humor
Peace, peace, peace, peace and lovePaz, paz, paz, paz y amor
And if it weren't for that voice that always tells me noY si no fuera por esa voz que siempre me dice que no

That I'm done for, totally sunkQue estoy acabado, totalmente hundido
Everyone's against me, I've got the whole world against meTodo el mundo en contra mío, tengo en contra todo el mundo
And I can't forgive this, I can't forgive thisY esto no puedo perdonarlo, y esto no puedo perdonarlo
Well, maybe it's not that big of a deal, yeahBueno va, tal vez no sea para tanto, sí

I forgive you all because I'm a good personOs perdono porque soy buena persona
I forgive you, even if you're wrongOs perdono, aunque no tengáis razón
I forgive you, I hold no grudgeOs perdono, no os guardo ningún rencor
I forgive you with all my heartOs perdono de todo corazón

I forgive everyone and that's why oftenYo perdono a todo el mundo y es por eso que a menudo
They take advantage of me for being nice, for having a good heartMe toman el pelo por ser bueno, por tener buen corazón
For being naive, for believing that others always have good intentionsPor ingenuo, por creerme que los otros siempre llevan buena intención
They take advantage, they hurt me, thank goodness I listen to myselfSe aprovechan, me hacen daño, menos mal que yo me escucho

This voice inside me gives me the solutionEsta voz que llevo dentro que me da la solución

Veggies, veggiesVerdura, verdura
I gotta eat my veggiesTengo que comer verdura
Exercise, live healthy, yogaGimnasia, hacer vida sana, yoga
I gotta take care of myself, I gotta work outTengo que cuidarme, tengo que hacer deporte

I gotta work outTengo que hacer deporte
I gotta sit on the couch to stop working outTengo que sentarme en el sofá para dejar de hacer deporte
And dance and dance and danceY bailar y bailar y bailar
Dancing, dancingBailando, bailando

Dancing, dancing, I twisted my ankleBailando, bailando me rompí el tobillo
And if I twist my ankle, this voice comes back insistingY si me rompo el tobillo vuelve esta voz insistiendo
That tomorrow I gotta change everythingQue mañana hay que cambiarlo todo
Tomorrow I start, tomorrow I finish, tomorrow I get it doneMañana lo empiezo, mañana lo acabo, mañana me pongo

Tomorrow I make a change, tomorrow everything will be fixed, tomorrow I quitMañana hago un cambio, mañana se arreglará todo, mañana lo dejo
And then a voice comes from within that gets carried away by the windY entonces me sale una voz desde dentro que se lleva el viento
Better I take off and forget everythingMejor yo me largo y me olvido de todo
And where are you gonna go? I tell myselfY ¿dónde vas a ir? Me digo a mí mismo

Better I stay and fix everythingMejor yo me quedo y lo arreglaré todo
What are you gonna fix if everything's broken?¿Qué vas a arreglar si todo está roto?
Calm down, trust yourselfEstate tranquilo, confía en ti mismo
But are you listening to what you're telling yourself?Pero ¿estás escuchando lo que te estás diciendo?

You're fooling yourselfTe estás engañando a ti mismo
No, no, no, no, no, no, noNo, no, no, no, no, no, no
This time I can handle itEsta vez yo lo aguanto
Because I'm really good-lookingPorque soy muy guapo

No, you're uglyQue no, que eres feo
No, I'm a good personQue no, que soy bueno
No, you're badQue no, que eres malo
Because I'm so sadPorque estoy tan triste

Because I'm happyPorque estoy contento
Because I'm nervousPorque estoy nervioso
Now I have a cravingAhora tengo un antojo
Now I want this, now I want thatAhora quiero esto, ahora quiero aquello

Now I think this, now the oppositeAhora pienso eso, ahora lo contrario
But I'm cold, and I'm freezingPero es que tengo frío, y es que estoy helado
Oh man, it's so hot, oh man, I'm sweatingAy va, qué calor, ay va, qué sofoco
I wish I could be alone but well accompaniedQuisiera estar solo pero bien acompañado

I don't want to, I don't want toNo quiero, no quiero
But I do want toSi quiero
I don't want to, if I want I can't, no, I can'tNo quiero, si quiero no puedo, no, no puedo
If I want I can't, if I wantSi quiero no puedo, si quiero

But yes, yes, yes, yesPero sí, sí, sí, sí
But noPero no