Mijn stem

Mi voz

Ik heb een stem die me zegtTengo una voz que me dice
Ga door, je kunt niet stoppenTú sigue adelante, no puedes parar
Geef meer, geef gasDale más, dale gas
Want je bent sterk, je kunt het, je kunt meerQue eres fuerte tú puedes, que tú puedes más

Want je bent het beste, je wilt meerQue tú eres lo más, que tú quieres más
Tevreden zijn is geen optie, je verdient hetNunca te conformes, tú te lo mereces
Je bent onoverwinnelijk, en die stem overtuigt me bijnaTú eres invencible, y esa vocecita casi me convence
Maar dan komt er weer een andere stemPero luego se viene otra voz

Ik heb een andere stem, ik heb een andere stem die me zegtTengo otra voz, tengo otra voz que me dice
Sst, rustig aanShh, calma
Blijf kalmTu tranquilo
Rustig aanMás tranquilo

Je moet het leven met veel rust en sereniteit levenHay que vivir la vida con mucha calma y serenidad
En plots, tussen al die rust, begint een bittere stem te schreeuwenY de pronto entre tanta calma una voz amarga empieza a gritar

We moeten ze allemaal dodenHay que matarles a todos
We moeten ze allemaal dodenHay que matarles a todos
Haal de kinderen weg, ik ben gek, ik ben heel gekApartad las criaturas que estoy loco, estoy muy loco
Ik haat, haat, haat de hele wereldOdio, odio, odio a todo el mundo

Maar dan komt er weer een andere stem die me zegt van nietPero luego se viene otra voz que me dice que no

Vrede, vrede, vrede, vrede en liefdePaz, paz, paz, paz y amor
Het leven lacht naar me, ik ben altijd in een goed humeurLa vida me sonríe, siempre estoy de buen humor
Vrede, vrede, vrede, vrede en liefdePaz, paz, paz, paz y amor
En als het niet voor die stem was die altijd zegt van nietY si no fuera por esa voz que siempre me dice que no

Die zegt dat ik klaar ben, totaal gezaktQue estoy acabado, totalmente hundido
Iedereen is tegen me, ik heb de hele wereld tegen meTodo el mundo en contra mío, tengo en contra todo el mundo
En dit kan ik niet vergeven, en dit kan ik niet vergevenY esto no puedo perdonarlo, y esto no puedo perdonarlo
Nou ja, misschien is het niet zo erg, jaBueno va, tal vez no sea para tanto, sí

Ik vergeef jullie omdat ik een goed persoon benOs perdono porque soy buena persona
Ik vergeef jullie, ook al hebben jullie geen gelijkOs perdono, aunque no tengáis razón
Ik vergeef jullie, ik koester geen wrokOs perdono, no os guardo ningún rencor
Ik vergeef jullie uit de grond van mijn hartOs perdono de todo corazón

Ik vergeef iedereen en daaromYo perdono a todo el mundo y es por eso que a menudo
Word ik vaak belachelijk gemaakt omdat ik goed ben, omdat ik een goed hart hebMe toman el pelo por ser bueno, por tener buen corazón
Omdat ik naïef ben, omdat ik geloof dat anderen altijd goede bedoelingen hebbenPor ingenuo, por creerme que los otros siempre llevan buena intención
Ze maken misbruik van me, ze doen me pijn, gelukkig luister ik naar mezelfSe aprovechan, me hacen daño, menos mal que yo me escucho

Die stem die ik van binnen heb die me de oplossing geeftEsta voz que llevo dentro que me da la solución

Groenten, groentenVerdura, verdura
Ik moet groenten etenTengo que comer verdura
Bewegen, gezond leven, yogaGimnasia, hacer vida sana, yoga
Ik moet voor mezelf zorgen, ik moet sportenTengo que cuidarme, tengo que hacer deporte

Ik moet sportenTengo que hacer deporte
Ik moet op de bank zitten om te stoppen met sportenTengo que sentarme en el sofá para dejar de hacer deporte
En dansen en dansen en dansenY bailar y bailar y bailar
Dansend, dansendBailando, bailando

Dansend, dansend heb ik mijn enkel gebrokenBailando, bailando me rompí el tobillo
En als ik mijn enkel breek komt die stem weer aandringenY si me rompo el tobillo vuelve esta voz insistiendo
Dat morgen alles anders moetQue mañana hay que cambiarlo todo
Morgen begin ik, morgen eindig ik, morgen ga ik ervoorMañana lo empiezo, mañana lo acabo, mañana me pongo

Morgen maak ik een verandering, morgen wordt alles beter, morgen stop ikMañana hago un cambio, mañana se arreglará todo, mañana lo dejo
En dan komt er een stem van binnen die met de wind wegwaaitY entonces me sale una voz desde dentro que se lleva el viento
Beter ga ik weg en vergeet ik allesMejor yo me largo y me olvido de todo
En waar ga je heen? Zeg ik tegen mezelfY ¿dónde vas a ir? Me digo a mí mismo

Beter blijf ik en los ik alles opMejor yo me quedo y lo arreglaré todo
Wat ga je oplossen als alles kapot is?¿Qué vas a arreglar si todo está roto?
Blijf rustig, vertrouw op jezelfEstate tranquilo, confía en ti mismo
Maar luister je wel naar wat je tegen jezelf zegt?Pero ¿estás escuchando lo que te estás diciendo?

Je bedriegt jezelfTe estás engañando a ti mismo
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, neeNo, no, no, no, no, no, no
Deze keer houd ik het volEsta vez yo lo aguanto
Want ik ben heel knapPorque soy muy guapo

Nee, je bent lelijkQue no, que eres feo
Nee, ik ben goedQue no, que soy bueno
Nee, je bent slechtQue no, que eres malo
Omdat ik zo verdrietig benPorque estoy tan triste

Omdat ik zo blij benPorque estoy contento
Omdat ik zo nerveus benPorque estoy nervioso
Nu heb ik een verlangenAhora tengo un antojo
Nu wil ik dit, nu wil ik datAhora quiero esto, ahora quiero aquello

Nu denk ik dat, nu het tegenovergesteldeAhora pienso eso, ahora lo contrario
Maar ik heb het koud, en ik ben bevrorenPero es que tengo frío, y es que estoy helado
Oh, wat een hitte, oh, wat een benauwdheidAy va, qué calor, ay va, qué sofoco
Ik zou graag alleen willen zijn maar goed gezelschap willen hebbenQuisiera estar solo pero bien acompañado

Ik wil niet, ik wil nietNo quiero, no quiero
Als ik wilSi quiero
Ik wil niet, als ik wil kan ik niet, nee, ik kan nietNo quiero, si quiero no puedo, no, no puedo
Als ik wil kan ik niet, als ik wilSi quiero no puedo, si quiero

Maar ja, ja, ja, jaPero sí, sí, sí, sí
Maar neePero no