Mon premier amour

Mi primer amor

Mon premier amour

Antes de conocerteAvant de te connaître
Iba, lleno de tormentosJ'allais, plein de tourments
Pero te vi aparecerMais je te vis paraître
Y fue primaveraEt ce fut le printemps
Seducido por tu sonrisaSéduit par ton sourire
Y tus grandes ojos tiernosEt tes grands yeux câlins
No supe qué decirteJe ne sus quoi te dire
Y te tomé de la manoEt je te pris la main

{Estribillo:}{Refrain:}
Mi primer amor,Mon premier amour,
Cariño, eres túChérie, c'est toi
Mi único amor,Mon unique amour,
Cariño, eres túChérie, c'est toi
Ojalá me amesPourvu que tu m'aimes
Tanto como te amoAutant que je t'aime
Es toda la felicidadC'est tout le bonheur
Que mi corazón deseaQue désire mon cœur !
Mi primer amor,Mon premier amour,
Cariño, eres túChérie, c'est toi,
Siempre quisieraJe voudrais toujours
Tenerte para míT'avoir à moi
Que este lindo sueñoQue ce joli rêve
Nunca termineJamais ne s'achève
Mi primer amor,Mon premier amour,
Cariño, eres túChérie, c'est toi

Desde ahora, mi único sueño,Désormais, mon seul rêve,
¿Ves?, es esperarVois-tu, c'est d'espérer
Y pasar sin descansoEt de passer sans trêve
Mis días adorándoteMes jours à t'adorer
Para vivir aún másPour vivre plus encore
Y alejar mi rencor,Et chasser ma rancœur,
Quiero hasta el amanecerJe veux jusqu'à l'aurore
Abrazarte en mi corazónTe serrer sur mon cœur

{al Estribillo}{au Refrain}