Entre el Amor y los Halagos

Entre o Amor e os Elogios

Entre el Amor y los Halagos

Eu queria te amarYo quisiera quererte
Você sabe bemLo sabes bien
Que não consigo me entregarQue no puedo entregarme
TambémTambien
Você me parece sinceraMe pareces sincera
Mas mesmo assimPero aun asi
Não me sinto envolvidoNo me siento empapado
Por vocêDe ti

Tenho poucos amigos ou o que é a mesma coisaTengo pocos amigos o lo que es igual
Não os sinto comigoNo los siento conmigo
Quando estou malCuando estoy mal
Quando estou bemCuando estoy arriba
Eles vêm até mimVienen a mi
Não queria que você fosse assimNo quisiera que fueras asi

Eu queria confiarYo quisiera confiar
Poder me iludirPoderme ilusionar
Poder amar e ser amadoPoder amar y ser amado
Eu não consigo ser felizYo no puedo ser feliz
Pois não sei distinguirPues no se distinguir
Entre o amor e os elogiosEntre el amor y los halagos
Eu prefiro não sonharYo prefiero no sonar
Viver olhando para o mar,Vivir mirando al mar,
Como um ermitãoComo un ermitano

Eu queria te amarYo quisiera quererte
Entenda-meComprendeme
É só um problema de fé.Solo es un problema de fe.

Não sei como faremosNo se como lo haremos
Decida issoDecidelo
Você sabe bem o que penso sobre o amorSabes bien lo que pienso del amor
Eu queria confiarYo quisiera confiar
Poder me iludirPoderme ilusionar
Poder amar e ser amadoPoder amar y ser amado
Eu não consigo ser feliz,Yo no puedo ser feliz,
Pois não sei distinguirPues no se distinguir
Entre o amor e os elogiosEntre el amor y los halagos
Eu prefiro não sonharYo prefiero no sonar
Viver olhando para o mar como um ermitãovivir mirando al mar como un ermitano
Inclusive você,Incluso tu,
A imagem do amor,La imagen del amor,
Que carta você jogaráQue carta jugaras
Entre o amor e os elogiosEntre el amor y los halagos