Tenho Saudades da Minha Terra

Ich vermisse mein Land

Tenho Saudades da Minha Terra

Ich trage in meinen GedankenTrago no meu pensamento
Dieses gesegnete Land, wo ich geboren wurdeEssa terra abençoada onde eu nasci
Nur ich weiß, wie groß mein Leid istSó eu sei o tamanho do meu tormento
Meine Mutter weinte, als ich gingMinha mãe chorando quando eu parti

Wie sehr vermisse ich meinen OrtQue saudades eu tenho do meu lugar
Die Geschichten, die Momente, die ich erlebteDas histórias, dos momentos que passei
Meine erste Liebe, wie wird es ihr gehen?Meu primeiro amor, como estará?
Diese schöne Person, die ich liebteEssa linda criatura que eu amei

Ich vermisse mein LandTenho saudades, da minha terra
Ich vermisse meine FreundeTenho saudades, dos meus amigos
Ich vermisse den alten Platz, wo ich spielteTenho saudades, da velha praça onde brinquei

Ich vermisse mein VolkTenho saudades, desse meu povo
Ich vermisse meine FamilieTenho saudades, minha família
Ich vermisse es, ich weiß nicht, ob ich jemals zurückkehren werde?Tenho saudades, nem sei se um dia eu voltarei?

Ich ging mit der IdeeEu parti com a ideia
Eines Tages in mein Land zurückzukehrenDe um dia retornar ao meu país
Ich bin ein verlorener Wolf aus dem RudelSou um lobo perdido da alcateia
Aber ich habe nie aufgegeben, glücklich zu seinMas que nunca desistiu de ser feliz

Ich habe das Brot gegessen, das der Teufel geknetet hatJá comi o pão que o diabo amassou
Auf der Suche nach diesem GlückEm busca dessa tal felicidade
So viele Tage, so viel Zeit ist vergangenTantos dias, tanto tempo já passou
Nichts kann in meiner Brust diese Sehnsucht stillenNada cala no meu peito essa saudade