Tenho Saudades da Minha Terra

Extraño mi tierra

Tenho Saudades da Minha Terra

Lo traigo en mi menteTrago no meu pensamento
Esta tierra bendita donde nacíEssa terra abençoada onde eu nasci
Sólo yo sé el tamaño de mi tormentoSó eu sei o tamanho do meu tormento
Mi madre llorando cuando me fuiMinha mãe chorando quando eu parti

Cómo echo de menos mi casaQue saudades eu tenho do meu lugar
Las historias, los momentos que he pasadoDas histórias, dos momentos que passei
Mi primer amor, ¿cómo será?Meu primeiro amor, como estará?
Esta hermosa criatura que amabaEssa linda criatura que eu amei

Extraño mi tierraTenho saudades, da minha terra
Extraño a mis amigosTenho saudades, dos meus amigos
Echo de menos la vieja plaza donde jugabaTenho saudades, da velha praça onde brinquei

Extraño a esta gente míaTenho saudades, desse meu povo
Te echo de menos, mi familiaTenho saudades, minha família
Te echo de menos, ¿ni siquiera sé si volveré alguna vez?Tenho saudades, nem sei se um dia eu voltarei?

Me fui con la ideaEu parti com a ideia
De un día de regreso a mi paísDe um dia retornar ao meu país
Soy un lobo perdido de la manadaSou um lobo perdido da alcateia
Pero que nunca se rindió de ser felizMas que nunca desistiu de ser feliz

He comido el pan que el diablo ha arrugadoJá comi o pão que o diabo amassou
En busca de tal felicidadEm busca dessa tal felicidade
Tantos días, tanto tiempo ha pasadoTantos dias, tanto tempo já passou
Nada se cierra en mi pecho ese anheloNada cala no meu peito essa saudade