Gira, Gira...

Girar, girar

Gira, Gira...

Cuando el destino que engañanQuando o destino que ilude
Cambio de actitud y cambio de suerteMudar de atitude e a sorte mudar
Cuando te ves en la oscuridadQuando te vires no escuro
Sin una luz hallazgoSem uma luz encontrar
Cuando la miseria golpeaQuando a miséria bater
Y el pecho duele y el almaE o peito doer e a alma penar

Cuando te pones la suelaQuando gastares a sola
Pedir una limosna, pedir una miradaPedindo uma esmola, pedindo um olhar
La indiferencia del mundoA indiferença do mundo
¿Quién es sordo y mudo?Que é surdo e é mudo
Vendrá a perseguirteVirá te assombrar

Verás que todo es mentiraVerás que tudo é mentira
Verás que nada es amorVerás que nada é amor
Que a los demás no les importaQue os outros pouco se importam

Girar, girarGira, gira

Incluso golpeado en la vidaMesmo vencida na vida
Incluso gimiendo de dolorMesmo gemendo de dor
Nunca esperes ayudaNão esperes nunca um auxílio
No hay ayudaNenhuma ajuda
Sin favoresNenhum favor

Cuando estás cansadoQuando estiveres cansada
De tanto malDe tanta maldade
De tanta penitenciaDe tanto penar
Buscando un pecho fraternoBuscando um peito fraterno
Para, al morir, abrazarPara, ao morrer, abraçar

Cuando, en la gran aflicciónQuando, na grande aflição
En ingratitudNa ingratidão
Tus dientes se muestranSeus dentes mostrar
Cuando los parientes luchanQuando os parentes brigarem
Por la ropaPor causa da roupa
Que vas a dejarQue tu vais deixar

Recordarás que un pobre tipoHás de lembrar que um coitado
Un día lamentableUm dia apiedado
Trató de advertirteTentou te avisar.