Silencio

Silencio

Silencio

¡Silencio en la noche! Todo está en calmaSilêncio a noite! Está tudo em calma
La ciudad duerme, la ambición descansaA cidade dorme, a ambição descansa
Meciendo la cuna, una madre cantaEmbalando o berço, uma mãe canta
Una canción querida que llega al almaUm canto querido, que chega a até a alma
Porque en esta cuna yace tu esperanzaPorque neste berço, está tua esperança

Había cinco hermanosEram cinco irmãos
Ella era una santaEla era uma santa
Había cinco besos, cada mañanaEram cinco beijos, que todas manhã
Ella recibió en tu cara amigaEla recebia em teu rosto amigo
Esta querida madreEsta mãe querida
de pelo blancoDe cabelos brancos
¡Había cinco niños que lo adoraban!Eram cinco filhos que lhe adoravam!

¡Silencio en la noche! Todo está en calmaSilêncio a noite! Está tudo em calma
La ciudad duerme, la ambición descansaA cidade dorme, a ambição descansa
Se oye un toque de corneta, ¡la patria está en peligro!Um clarim se ouve, periga a pátria!
Y en el campo de batalla, los hombres se matan unos a otrosE em campo de guerra, os homens se matam
Cubriendo de sangre los campos de FranciaCobrindo de sangue, os campos de França

Todo ha terminado, las plantas renacenEstá tudo acabado, renascem as plantas
Un himno a la vida, eso es lo que todos cantanUm hino vida, é o que todos cantam
Y esta querida madre, de cabello blancoE esta mãe querida, de cabelos brancos
Ella estaba tan sola, con cinco medallasFicou tão sozinha, com cinco medalhas
Que por cinco héroes la patria fue recompensadaQue por cinco heróis, premiou a pátria

¡Silencio en la noche! Todo está en calmaSilêncio a noite! Está tudo em calma
La ciudad duerme, la ambición descansaA cidade dorme, a ambição descansa
Un coro lejano de mujeres cantandoUm coro distante, de mulheres que cantam
Meciendo las cunas, con nuevas esperanzasEmbalando os berços, com novas esperanças
¡Silencio en la noche! ¡Silencio en las almas!Silêncio na noite! Silêncio nas almas!
Silencio en la nocheSilêncio na noite