Volver

Regresar

Volver

Ya presiento la emoción, por las luces que están lejos,Já pressinto a comoção, pelas luzes que distante,
Marcando mi regreso,Vão marcando meu regresso,
Son las mismas que iluminaron, con su brillo amarillento,São as mesmas que aclararam, com seu brilho amarelado,
Mi pasado, mi dolor,Meu passado, minha dor,
Por más que alguien haya caminado,Por mas que alguém tenha andado,
Siempre regresa, al primer amor,Sempre regressa, ao primeiro amor,
La vieja calle, el pobre barrio oscuro,A velha rua, o pobre bairro obscuro,
El amor más puro, que allí floreció,O amor mais puro, que ali floresceu,
Bajo la fría mirada de esas estrellas,Sob o gelado, olhar dessas estrelas,
Que hoy indiferentes, ven mi figura.Que hoje indiferentes, vêem o vulto meu.

Regresar, con solo desengaños,Voltar, tendo só desenganos,
Y la nieve de los años,E a neve dos anos,
Me ha envejecido,Me envelheceu,
Pensar, que esta vida es un suspiro,Pensar, que é um sopro esta vida,
Veinte años un día,Vinte anos um dia,
La mirada se desvía,O olhar se desvia,
Buscando a quien amo,Buscando a que amo,
En la sombra te llamo,Na sombra eu te chamo,
Soñar, con el alma unida,Sonhar, com a alma jungida,
La añoranza querida, me obliga a llorar.A saudade querida, me obriga a chorar.

Tengo miedo del encuentro, con el pasado que regresa,Tenho medo do encontro, com o passado que volta,
Y es más fuerte que la vida,E é mais forte do que a vida,
Tengo miedo de estas noches, que pesados recuerdos,Tenho medo destas noites, que pesadas memórias,
Me condenan a recordar,Me condenam a lembrar,
Pero todo aquel que huye,Mas todo aquele que foge,
Más tarde o temprano, detiene su andar,Mais tarde ou cedo, detém seu andar,
Aunque el tiempo que todo aniquila,Mesmo que o tempo que tudo aniquila,
Haya matado mi mundo de entonces,Tenha matado meu mundo de então,
Guardo escondida, una ilusión tranquila,Guardo escondida, uma ilusão tranqüila,
Que es la única alegría de mi corazón.Que é a única ventura do meu coração.

Regresar, con solo desengaños,Voltar, tendo só desenganos,
Y la nieve de los años,E a neve dos anos,
Me ha envejecido,Me envelheceu,
Pensar, que esta vida es un suspiro,Pensar, que é um sopro esta vida,
Veinte años un día,Vinte anos um dia,
La mirada se desvía,O olhar se desvia,
Buscando a quien amo,Buscando a que amo,
En la sombra te llamo,Na sombra eu te chamo,
Soñar, con el alma unida,Sonhar, com a alma jungida,
La añoranza querida, me obliga a llorar....A saudade querida, me obriga a chorar....