Patacón Pisa'o

Platano Gepletterd

Patacón Pisa'o

AjáAjá
Aan tafelA comer
Wat lekker!¡Qué rico!

De man van Josefa (oh, oh)El mari’o de Josefa (oh, oh)
Eet alleen vis (oh, oh)Solo come pescado (oh, oh)
De man van Josefa (oh, oh)El mari’o de Josefa (oh, oh)
Eet alleen vis (oh, oh)Solo come pescado (oh, oh)

Als ze hem iets anders geven (oh, oh)Si le dan otra cosa (oh, oh)
Weigert hij boos (oh, oh)Lo rechaza embravado (oh, oh)
Als ze hem iets anders geven (oh, oh)Si le dan otra cosa (oh, oh)
Weigert hij boos (oh, oh)Lo rechaza embravado (oh, oh)

Ik wil geen aardappelYo no quiero papara
Geen gebakken banaanNi platanito asado
Ik wil geen aardappelYo no quiero papara
Geen gebakken banaanNi platanito asado

Oh, ik wil gewoonAy yo quiero es que me den
Oh, mijn gestoofde visAy mi pescado guisado
Ik wil gewoonYo quiero es que me den
Mijn gestoofde visMi pescado guisado

En platano gepletterd (gepletterd)Y patacón pisa’o (pisa’o)
En platano gepletterd (gepletterd)Y patacón pisa’o (pisa’o)
En platano gepletterd (gepletterd)Y patacón pisa’o (pisa’o)
En platano gepletterd (gepletterd)Y patacón pisa’o (pisa’o)

WeerOtra vez
Dat is wat er isEso es lo que hay

Josefina maakt (oh, oh)Josefina le pone (oh, oh)
Een verfijnd gerecht (oh, oh)Plato sofisticado (oh, oh)
Josefina maakt (oh, oh)Josefina le pone (oh, oh)
Een verfijnd gerecht (oh, oh)Plato sofisticado (oh, oh)

Maar hij eet het niet (oh, oh)Pero no se lo come (oh, oh)
Eist zijn vis (oh, oh)Reclama su pescado (oh, oh)
Maar hij eet het niet (oh, oh)Pero no se lo come (oh, oh)
Eist zijn vis (oh, oh)Reclama su pescado (oh, oh)

Als ze me iets anders gevenSi me dan otra cosa
Willen ze me boos zienQuiere verme enojado
Oh, als ze me iets anders gevenAy, si me dan otra cosa
Oh, willen ze me pissig zienAy, quiere verme emputado

En als ze weten dat ik hou vanY si saben que me gusta
Oh, mijn gestoofde visAy mi pescado guisado
En als ze weten dat ik hou vanY si saben que me gusta
Oh, mijn gestoofde visAy mi pescado guisado

En platano gepletterd (gepletterd)Y patacón pisa’o (pisa’o)
En platano gepletterd (gepletterd)Y patacón pisa’o (pisa’o)
En platano gepletterd (gepletterd)Y patacón pisa’o (pisa’o)
En platano gepletterd (gepletterd)Y patacón pisa’o (pisa’o)

De andere dag thuis (oh, oh)El otro día en la casa (oh, oh)
Er waren gasten (oh, oh)Hubieron invitados (oh, oh)
De andere dag thuis (oh, oh)El otro día en la casa (oh, oh)
Er waren gasten (oh, oh)Hubieron invitados (oh, oh)

Er was verfijnd eten (oh, oh)Hubo comida fina (oh, oh)
En er was geen vis (oh, oh)Y no hubo pescado (oh, oh)
Er was verfijnd eten (oh, oh)Hubo comida fina (oh, oh)
En er was geen vis (oh, oh)Y no hubo pescado (oh, oh)

En hij stond van tafel opY se paró de la mesa
Schreeuwend boosGritando emberracado
En hij stond van tafel opY se paró de la mesa
Schreeuwend boosGritando emberracado

Geef mij mijn gestoofde visA mí me dan mi pescado guisado
Geef mij mijn vis (oh, oh)A mí me dan mi pescado (oh, oh)
Geef mij mijn gestoofde visA mí me dan mi pescado guisado
Geef mij mijn vis (oh, oh)A mí me dan mi pescado (oh, oh)

En platano gepletterd (gepletterd)Y patacón pisa’o (pisa’o)
En platano gepletterd (gepletterd)Y patacón pisa’o (pisa’o)
En platano gepletterd (gepletterd)Y patacón pisa’o (pisa’o)
En platano gepletterd (gepletterd)Y patacón pisa’o (pisa’o)

(Platano gepletterd)(Patacón pisa’o)
Dat wil ikQuiero yo
(Platano gepletterd)(Patacón pisa’o)
Met rijstCon arroz

(Platano gepletterd)(Patacón pisa’o)
Geef me wat ik wil (oh, oh, oh)Dame lo que quiero yo (oh, oh, oh)

(Platano gepletterd)(Patacón pisa’o)
Maar met rijstPero con arroz

Gepletterd gepletterdPisa’o pisa’o
Gepletterd gepletterdPisa’o pisa’o

(Wat een platano, platano gepletterd)(Qué patacón, patacón pisa’o)

Geef me met kaasDame con quesito
Af en toe een guarapitoDe vez en cuando guarapito

Als je me platano geeftSi tú me das patacón
Eet ik het lekker opYo me lo como sabrosito

Oh, wat lekkerAy, pero qué rico
Ik eet het goed gebakkenYo me lo como bien frito

Geef me platanoDame patacón

(Wat een platano, platano gepletterd)(Qué patacón, patacón pisa’o)