O Amor

El Amor

O Amor

Ah! El amor...Ah! O amor....
¿Quién puede desentrañar sus misterios?Quem consegue seus mistérios desvendar?
Sin embargo, no hay secreto,Porém não há segredo,
Y ahora, sin miedo.E agora, sem medo.
Vas a entender.Você vai entender.

El amor es una semilla que debe ser plantadaO amor é uma semente que tem que ser plantada
Para luego crecer, brotarPra depois nascer, brotar
Para convertirse en plantaPra em planta se transformar

El amor es una plantita, tierna, pequeñitaO amor é uma plantinha, tenra, pequenininha
Hay que regarlaTem que regar
Hay que cuidarla con mucho cariñoTem que cuidar com muito carinho
Si quieres ver la flor brotarSe você quiser ver a flor brotar

El amor es una hermosa flor perfumadaO amor é uma linda flor perfumada
Bien plantada al borde de un caudaloso ríoBem plantada à beira de um caudaloso rio
Calmado, sereno y tranquilo...Calmo, sereno e tranquilo...

El amor es un frutoO amor é um fruto
El fruto del amor...O fruto do amor...
Quien coma de él, nunca tendrá hambreQuem comer dele, jamais terá fome
Quien beba de él, nunca tendrá sedQuem beber dele, jamais terá sede
Hambre y sed de amor...Fome e sede de amor..

Quien siembre amor, verá el mundo florecidoQuem semear o amor, verá o mundo florido
Quien sienta su perfumeQuem sentir seu perfume
Tendrá su mundo inundadoTerá seu mundo inundado
Corazón perfumado... Alma de amorCoração perfumado...Alma de amor

Quien pruebe de su fruto, tendrá el conocimientoQuem provar do seu fruto, terá o conhecimento
El discernimiento del bien y del malO discernimento do bem e do mal
Pero no importa... El amor solo hace el bienMas não faz mal...O amor só faz o bem

Quien tenga amor, tendrá el poderQuem tiver o amor, terá o poder
El poder de creer en todo;O poder de em tudo crer;
Del cielo se abrirá una puertaDo céu vai se abrir uma porta.
Ahora espera, soporta...Ele agora espera, suporta...
Espera que nazca lo que sembróEspera nascer o que plantou.
Soporta el dolor de ver morir lo que sembróSuporta a dor de ver morrer o que semeou,
Para luego despertar, nacer, renacer...Pra depois acordar, nascer, renascer..

Y ahora aún más hermosoE agora ainda mais belo
La presencia del amor invade mi ser;A presença do amor invade o meu ser;
Duerme en mí...Dorme em mim...
Despierta en mí...Desperta em mim...
Brote en mí...Brota em mim...
Muere en mí...Morre em mim...
Nace en mí...Nasce em mim...

Mi cuerpo es tu templo,Meu corpo é seu templo,
El amor hace morada en mí,O amor faz em mim morada,
Sin amor mi vida no es nada,Sem amor minha vida é nada,
Sin amor soy solo... Nadie;Sem amor eu sou só...Ninguém;

Tu luz brilla en tus ojos.Sua luz brilha em seus olhos.
Tu perfume se exhala en mis poros;Seu perfume esala em meus poros;
Tus flores adornan mi camino.Tuas flores enfeitam minha estrada.

Hoy entiendoHoje eu compreendo
Y quiero que tú también entiendas,E quero que você também entenda,
Con amor no hay escape...Tem amor não há saída...
Que el amor es semilla, es planta,Que o amor é semente, é planta,
Es fruto, es flor...É fruto, é flor...
Es camino, es verdad, es vida...É caminho, é verdade, é vida...

El amor que es Dios.O amor que é Deus.
Dios que es amor.Deus que é amor.